مرحبًا بكم في وحدتنا التعليمية المخصصة لدراسة أفعال الحركة الأساسية في اللغة الألمانية، وتحديدًا الفعلين “fahren” (يسافر/يقود) و “gehen” (يذهب/يمشي). تعتبر هذه الأفعال من أهم الأفعال المستخدمة في التواصل اليومي باللغة الألمانية، حيث تساعدك على وصف تنقلاتك وحركتك بدقة. ستتعلم في هذه الوحدة كيفية تصريف هذه الأفعال في الأزمنة المختلفة، واستخداماتها المتنوعة، والتراكيب النحوية المرتبطة بها، بالإضافة إلى تمارين تطبيقية متنوعة لترسيخ المفاهيم المكتسبة. الهدف من هذه الوحدة هو تمكينك من استخدام هذه الأفعال بثقة في سياقات مختلفة.

الفعل “fahren” (يسافر/يقود): التصريف والاستخدامات

تعريف وأساسيات الفعل “fahren”

الفعل “fahren” في اللغة الألمانية هو فعل غير منتظم يعني “يقود مركبة” أو “يسافر باستخدام وسيلة نقل”. يُعد من الأفعال الأساسية التي تتغير جذورها عند التصريف، وينتمي إلى مجموعة الأفعال القوية (starke Verben). يُستخدم هذا الفعل عندما نتحدث عن التنقل باستخدام وسائل النقل كالسيارة أو القطار أو الحافلة أو الدراجة.

من المهم ملاحظة أن الفعل “fahren” يمكن أن يكون متعديًا (مع مفعول به) أو لازمًا (بدون مفعول به)، اعتمادًا على السياق الذي يُستخدم فيه. عندما نقول “Ich fahre ein Auto” (أنا أقود سيارة)، فإننا نستخدمه كفعل متعدٍ، وعندما نقول “Ich fahre nach Berlin” (أنا أسافر إلى برلين)، فإننا نستخدمه كفعل لازم.

تصريف الفعل “fahren” في الزمن الحاضر (Präsens)

ich fahre	أنا أقود/أسافر
du fährst	أنت تقود/تسافر
er/sie/es fährt	هو/هي/هو (للمحايد) يقود/تقود/يقود / يسافر/تسافر/يسافر
wir fahren	نحن نقود/نسافر
ihr fahrt	أنتم تقودون/تسافرون
sie/Sie fahren	هم يقودون/يسافرون أو أنتم (للتأدب) تقودون/تسافرون

لاحظ أن الحرف “a” في جذر الفعل يتحول إلى “ä” في حالات الضمائر “du” و”er/sie/es”. هذا تغيير صوتي شائع في الأفعال الألمانية القوية.

تصريف الفعل “fahren” في الزمن الماضي البسيط (Präteritum)

ich fuhr	أنا قدتُ/سافرتُ
du fuhrst	أنت قدتَ/سافرتَ
er/sie/es fuhr	هو/هي/هو (للمحايد) قاد/قادت/قاد / سافر/سافرت/سافر
wir fuhren	نحن قدنا/سافرنا
ihr fuhrt	أنتم قدتم/سافرتم
sie/Sie fuhren	هم قادوا/سافروا أو أنتم (للتأدب) قدتم/سافرتم

الاستخدامات الرئيسية للفعل “fahren”

قيادة المركبات

يُستخدم للتعبير عن قيادة وسائل النقل المختلفة: “Er fährt Auto” (هو يقود السيارة).

السفر بوسائل النقل

يُستخدم للتعبير عن السفر باستخدام وسيلة نقل: “Wir fahren mit dem Zug” (نحن نسافر بالقطار).

التوجه إلى مكان ما

يُستخدم للتعبير عن التوجه إلى وجهة معينة: “Ich fahre nach Hamburg” (أنا أسافر إلى هامبورغ).

ممارسة الرياضة

يُستخدم للتعبير عن بعض الأنشطة الرياضية: “Sie fährt Fahrrad” (هي تركب الدراجة).

تمارين تطبيقية

أكمل الجمل التالية باستخدام الشكل الصحيح للفعل “fahren” في الزمن الحاضر:

1. Ich _________ jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. (أنا أذهب كل يوم بالحافلة إلى العمل)
2. _________ du gerne Auto? (هل تحب قيادة السيارة؟)
3. Meine Schwester _________ nach Berlin. (أختي تسافر إلى برلين)
4. Wir _________ morgen in den Urlaub. (نحن نسافر غدًا في إجازة)
5. Die Kinder _________ mit dem Fahrrad zur Schule. (الأطفال يذهبون بالدراجة إلى المدرسة)

الإجابات: 1. fahre، 2. Fährst، 3. fährt، 4. fahren، 5. fahren

الفعل “gehen” (يذهب/يمشي): التصريف والاستخدامات

تعريف وأساسيات الفعل “gehen”

الفعل “gehen” في اللغة الألمانية هو فعل غير منتظم يعني “يذهب” أو “يمشي”. يُعتبر من الأفعال الأساسية في اللغة الألمانية ويُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية. ينتمي هذا الفعل إلى مجموعة الأفعال القوية (starke Verben) التي تتغير جذورها في الأزمنة المختلفة.

يُستخدم الفعل “gehen” بشكل أساسي للتعبير عن الحركة سيرًا على الأقدام، ولكنه يتجاوز هذا المعنى الحرفي ليشمل معاني مجازية وتعبيرات اصطلاحية متعددة. يمكن أن يكون هذا الفعل لازمًا (بدون مفعول به) كما في الجملة “Ich gehe zum Park” (أنا أذهب إلى الحديقة)، ويمكن أن يأتي مع مكملات مختلفة لتوضيح الطريقة أو الاتجاه.

تصريف الفعل “gehen” في الزمن الحاضر (Präsens)

ich gehe	أنا أذهب/أمشي
du gehst	أنت تذهب/تمشي
er/sie/es geht	هو/هي/هو (للمحايد) يذهب/تذهب/يذهب / يمشي/تمشي/يمشي
wir gehen	نحن نذهب/نمشي
ihr geht	أنتم تذهبون/تمشون
sie/Sie gehen	هم يذهبون/يمشون أو أنتم (للتأدب) تذهبون/تمشون

تصريف الفعل “gehen” في الزمن الماضي البسيط (Präteritum)

ich ging	أنا ذهبتُ/مشيتُ
du gingst	أنت ذهبتَ/مشيتَ
er/sie/es ging	هو/هي/هو (للمحايد) ذهب/ذهبت/ذهب / مشى/مشت/مشى
wir gingen	نحن ذهبنا/مشينا
ihr gingt	أنتم ذهبتم/مشيتم
sie/Sie gingen	هم ذهبوا/مشوا أو أنتم (للتأدب) ذهبتم/مشيتم

الاستخدامات الرئيسية للفعل “gehen”

المشي/التنقل سيرًا

يُستخدم للتعبير عن الحركة سيرًا على الأقدام: “Ich gehe zur Schule” (أنا أذهب إلى المدرسة سيرًا).

التوجه إلى مكان

يُستخدم للتعبير عن الذهاب إلى وجهة معينة: “Wir gehen ins Kino” (نحن نذهب إلى السينما).

أداء عمل/نشاط

يُستخدم للتعبير عن القيام بنشاط معين: “Sie geht einkaufen” (هي تذهب للتسوق).

وصف الحالة أو الأداء

يُستخدم بشكل مجازي للتعبير عن كيفية سير الأمور: “Wie geht es dir?” (كيف حالك؟).

حروف الجر المستخدمة مع الفعل “gehen”

zu + الاسم في حالة الجر (Dativ)

يُستخدم للتعبير عن الذهاب إلى مكان محدد مثل: “Ich gehe zum Arzt” (أذهب إلى الطبيب). لاحظ أن “zum” هي اختصار لـ “zu dem”.

in + الاسم في حالة المفعول به (Akkusativ)

يُستخدم للتعبير عن الدخول إلى مكان مثل: “Sie geht in die Schule” (هي تذهب إلى المدرسة).

nach + اسم المكان (بدون أداة تعريف)

يُستخدم مع أسماء المدن والبلدان والقارات مثل: “Er geht nach Berlin” (هو يذهب إلى برلين).

تعبيرات شائعة مع الفعل “gehen”

• Es geht mir gut – أنا بخير / أشعر بحال جيدة
• Es geht um… – الأمر يتعلق بـ…
• Mir geht es nicht so gut – لا أشعر بحال جيدة
• Wie geht’s? – (بشكل غير رسمي) كيف حالك؟
• Alles geht nach Plan – كل شيء يسير وفق الخطة
• Spazieren gehen – التنزه
• Einkaufen gehen – الذهاب للتسوق

تمارين تطبيقية

أكمل الجمل التالية باستخدام الشكل الصحيح للفعل “gehen” في الزمن الحاضر:

1. Ich _________ jeden Morgen um 7 Uhr aus dem Haus. (أنا أخرج من المنزل كل صباح الساعة 7)
2. Wohin _________ du heute Abend? (إلى أين تذهب هذا المساء؟)
3. Er _________ gerne ins Theater. (هو يحب الذهاب إلى المسرح)
4. Wir _________ zu Fuß zur Arbeit. (نحن نذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام)
5. Wie _________ es deiner Familie? (كيف حال عائلتك؟)

الإجابات: 1. gehe، 2. gehst، 3. geht، 4. gehen، 5. geht

مقارنة بين الفعلين “fahren” و “gehen” وتمارين شاملة

الاختلافات الرئيسية بين الفعلين

وسيلة الحركة

“fahren” يُستخدم للحركة باستخدام وسيلة نقل (سيارة، قطار، دراجة…)، بينما “gehen” يُستخدم للحركة سيرًا على الأقدام.

التركيب النحوي

“fahren” غالبًا ما يستخدم مع “mit + وسيلة النقل” (mit dem Auto, mit dem Zug)، بينما “gehen” غالبًا ما يستخدم مع “zu + الوجهة” أو “in + الوجهة”.

الاستخدامات المجازية

“gehen” له استخدامات مجازية أكثر مثل “Wie geht es dir?” (كيف حالك؟)، بينما “fahren” أكثر تقييدًا بالمعنى الحرفي للحركة.

حالات التداخل والالتباس المحتملة

هناك بعض الحالات التي قد يلتبس فيها استخدام الفعلين “fahren” و “gehen”، خاصة عند ترجمتهما إلى العربية. على سبيل المثال، كلاهما يمكن ترجمته إلى “يذهب” في بعض السياقات. المفتاح لفهم الفرق هو التركيز على وسيلة التنقل:

Ich gehe nach Berlin	أنا أذهب إلى برلين (سيرًا، وهذا غير منطقي للمسافات البعيدة)
Ich fahre nach Berlin	أنا أذهب/أسافر إلى برلين (باستخدام وسيلة نقل)
Ich gehe zur Schule	أنا أذهب إلى المدرسة (سيرًا)
Ich fahre zur Schule	أنا أذهب إلى المدرسة (بالسيارة أو بوسيلة نقل أخرى)

تمارين شاملة على الفعلين

اختر الفعل المناسب

اختر بين “fahren” و “gehen” واستخدم الصيغة الصحيحة للفعل في الجمل التالية:

1. Wir ___________ mit dem Bus in die Stadt. (نحن نذهب بالحافلة إلى المدينة)
2. Meine Eltern ___________ gerne spazieren. (والداي يحبان التنزه)
3. ___________ du oft mit dem Fahrrad? (هل تركب الدراجة كثيرًا؟)
4. Ich ___________ zu Fuß zum Supermarkt. (أنا أذهب إلى السوبر ماركت سيرًا)
5. Die Kinder ___________ mit dem Zug zu ihren Großeltern. (الأطفال يذهبون بالقطار إلى أجدادهم)

أكمل النص

أكمل النص التالي باستخدام الشكل المناسب من “fahren” أو “gehen”:

Jeden Morgen ___________ (1) ich früh aus dem Haus. Ich ___________ (2) zur Bushaltestelle und ___________ (3) mit dem Bus zur Arbeit. Meine Kollegin Lisa ___________ (4) lieber mit dem Fahrrad, weil sie nicht weit von der Firma wohnt. Mittags ___________ (5) wir oft zusammen in die Cafeteria. Nach der Arbeit ___________ (6) ich manchmal einkaufen, bevor ich nach Hause ___________ (7).

تمرين ترجمة

ترجم الجمل التالية إلى اللغة الألمانية:

1. أنا أذهب إلى المدرسة سيرًا على الأقدام كل يوم.
2. هل تسافر إلى باريس بالقطار أم بالطائرة؟
3. نحن نحب التنزه في الحديقة مساءً.
4. أختي تقود السيارة إلى العمل.
5. كيف حالك اليوم؟

مراجعة سريعة ونصائح نهائية

🚗 استخدم “fahren” عندما:

• تتحدث عن التنقل باستخدام وسيلة نقل
• تصف قيادة مركبة (سيارة، دراجة…)
• تتحدث عن السفر لمسافات طويلة

👣 استخدم “gehen” عندما:

• تتحدث عن المشي أو التنقل سيرًا على الأقدام
• تسأل عن حال شخص ما (Wie geht es dir?)
• تصف كيفية سير الأمور (Es geht gut)
• تتحدث عن الذهاب للقيام بنشاط (einkaufen gehen)

⚠️ انتبه إلى:

• حروف الجر المناسبة مع كل فعل
• تغييرات الجذر في تصريف الأفعال
• السياق الذي يحدد أي الفعلين أنسب للاستخدام

إجابات تمرين “اختر الفعل المناسب”: 1. fahren، 2. gehen، 3. Fährst، 4. gehe، 5. fahren إجابات تمرين “أكمل النص”: 1. gehe، 2. gehe، 3. fahre، 4. fährt، 5. gehen، 6. gehe، 7. gehe/fahre (حسب وسيلة النقل) إجابات تمرين الترجمة: 1. Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule. 2. Fährst du mit dem Zug oder mit dem Flugzeug nach Paris? 3. Wir gehen gerne abends im Park spazieren. 4. Meine Schwester fährt mit dem Auto zur Arbeit. 5. Wie geht es dir heute?