الأفعال غير المنتظمة (الشاذة) وتصريفها في زمن الحاضر (وحدة القواعد والتمارين – الدرس الخامس) A1

الأفعال غير المنتظمة أو الشاذة (unregelmäßige Verben) في اللغة الألمانية هي الأفعال التي لا تتبع النمط العادي للتصريف مع الضمائر المختلفة. تحدث التغييرات عادة في الضمائر du و er/sie/es في زمن الحاضر. يمكن تقسيم هذه التغييرات إلى عدة أنماط:

تغيير الحرف المتحرك a إلى ä

مثال: fahren (يسافر، يقود)

• ich fahre – أنا أسافر
• du fährst – أنت تسافر
• er/sie/es fährt – هو/هي/هو (للمحايد) يسافر
• wir fahren – نحن نسافر
• ihr fahrt – أنتم تسافرون
• sie/Sie fahren – هم يسافرون/أنتم (للاحترام) تسافرون

أمثلة أخرى: schlafen (ينام) → du schläfst, er schläft

تغيير الحرف المتحرك e إلى i/ie

مثال: sprechen (يتحدث)

• ich spreche – أنا أتحدث
• du sprichst – أنت تتحدث
• er/sie/es spricht – هو/هي/هو (للمحايد) يتحدث
• wir sprechen – نحن نتحدث
• ihr sprecht – أنتم تتحدثون
• sie/Sie sprechen – هم يتحدثون/أنتم (للاحترام) تتحدثون

أمثلة أخرى: sehen (يرى) → du siehst, er sieht

تغيير الحرف المتحرك e إلى i + إضافة -st/-t

مثال: lesen (يقرأ)

• ich lese – أنا أقرأ
• du liest – أنت تقرأ
• er/sie/es liest – هو/هي/هو (للمحايد) يقرأ
• wir lesen – نحن نقرأ
• ihr lest – أنتم تقرأون
• sie/Sie lesen – هم يقرأون/أنتم (للاحترام) تقرأون

أمثلة أخرى: geben (يعطي) → du gibst, er gibt

بعض الأفعال الشاذة الشائعة في المستوى A1:

المصدر	المعنى	du	er/sie/es
fahren	يسافر/يقود	fährst	fährt
schlafen	ينام	schläfst	schläft
sprechen	يتحدث	sprichst	spricht
sehen	يرى	siehst	sieht
lesen	يقرأ	liest	liest
essen	يأكل	isst	isst
nehmen	يأخذ	nimmst	nimmt

تمارين تطبيقية:

1. صرّف الفعل essen (يأكل) مع جميع الضمائر.
2. أكمل الفراغات: Du ____ (schlafen) zu viel. Er ____ (fahren) nach Berlin.
3. ترجم إلى الألمانية: “أنا أقرأ كتاباً. هي ترى القطة.”

ملاحظة هامة: من المهم حفظ تصريف الأفعال غير المنتظمة الشائعة، لأنها تستخدم كثيراً في المحادثات اليومية. يمكنك إنشاء بطاقات تعليمية أو جدول لمساعدتك على تذكرها.

توسعة : (يجب عليك قراءة بقية دروس القواعد ثم العودة إلى التوسعة بهدف إغناء معلوماتك بالمحادثات والتمارين)

---

1. محادثة (50 جملة) عن الأفعال غير المنتظمة في الحاضر:

الشخصيات:

• لينا (Lena)
• مارك (Mark)

1. لينا: Hallo Mark, wie geht’s? Was machst du heute? (مرحباً مارك، كيف الحال؟ ماذا تفعل اليوم؟) (machen – منتظم للإشارة)
2. مارك: Hallo Lena! Mir geht’s gut. Ich lese gerade ein spannendes Buch. (مرحباً لينا! أنا بخير. أقرأ حالياً كتاباً مثيراً.)
3. لينا: Schön! Liest du oft? (جميل! هل تقرأ كثيراً؟)
4. مارك: Ja, ich lese fast jeden Abend. Und du? Siehst du gerne fern? (نعم، أقرأ كل مساء تقريباً. وأنتِ؟ هل تحبين مشاهدة التلفاز؟)
5. لينا: Manchmal. Ich sehe lieber Filme im Kino. Mein Bruder sieht immer Serien. (أحياناً. أفضل مشاهدة الأفلام في السينما. أخي يشاهد المسلسلات دائماً.)
6. مارك: Ah, okay. Sprichst du Spanisch? Du hast doch Familie dort. (آه، حسناً. هل تتحدثين الإسبانية؟ لديكِ عائلة هناك، أليس كذلك؟)
7. لينا: Ja, ich spreche ein bisschen. Meine Tante spricht fließend. (نعم، أتحدث قليلاً. عمتي تتحدث بطلاقة.)
8. مارك: Das ist toll. Ich nehme an, du fährst sie manchmal besuchen? (هذا رائع. أفترض أنكِ تزورينهم أحياناً بالسيارة/تسافرين إليهم؟)
9. لينا: Ja, wir fahren einmal im Jahr nach Spanien. (نعم، نسافر مرة في السنة إلى إسبانيا.)
10. مارك: Und was isst du gerne in Spanien? (وماذا تحبين أن تأكلي في إسبانيا؟)
11. لينا: Ich esse gerne Paella. Mein Onkel kocht sie sehr gut. (أحب أكل الباييلا. عمي يطبخها جيداً جداً.) (kochen – منتظم)
12. مارك: Lecker! Gibst du mir das Rezept, wenn du es hast? (لذيذ! هل تعطيني الوصفة عندما تحصلين عليها؟)
13. لينا: Klar, wenn ich es finde. Er gibt Rezepte nicht gerne her. (بالتأكيد، عندما أجدها. هو لا يحب إعطاء الوصفات.) (finden – منتظم)
14. مارك: (lacht) Verstehe. Triffst du heute Freunde? ((يضحك) أتفهم. هل تلتقين أصدقاء اليوم؟)
15. لينا: Ja, ich treffe Anna später. Wir gehen spazieren. (نعم، ألتقي آنا لاحقاً. نذهب للتنزه.) (gehen – منتظم)
16. مارك: Das klingt gut. Hilfst du ihr manchmal bei den Hausaufgaben? (هذا يبدو جيداً. هل تساعدينها أحياناً في الواجبات المنزلية؟)
17. لينا: Ja, ich helfe ihr oft in Mathe. Sie hilft mir dafür in Englisch. (نعم، أساعدها غالباً في الرياضيات. هي تساعدني في المقابل في اللغة الإنجليزية.)
18. مارك: Eine gute Abmachung. Nimmst du den Bus zur Uni? (اتفاق جيد. هل تأخذين الحافلة إلى الجامعة؟)
19. لينا: Meistens. Manchmal fährt mich mein Vater. (غالباً. أحياناً يقلني أبي بالسيارة.)
20. مارك: Läufst du auch manchmal, wenn du Zeit hast? (هل تركضين أحياناً عندما يكون لديك وقت؟)
21. لينا: Ja, ich laufe gerne im Park. Das hält mich fit. (نعم، أحب الركض في الحديقة. هذا يبقيني لائقة بدنياً.) (halten – يحافظ على/يوقف)
22. مارك: Das stimmt. Ich schlafe am Wochenende gerne lange. (هذا صحيح. أحب أن أنام طويلاً في عطلة نهاية الأسبوع.)
23. لينا: Wer schläft nicht gerne lange? Mein kleiner Bruder schläft sogar mittags. (من لا يحب النوم طويلاً؟ أخي الصغير ينام حتى في الظهيرة.)
24. مارك: Praktisch. Trägst du oft Kleider? (عملي. هل ترتدين الفساتين كثيراً؟)
25. لينا: Im Sommer ja. Jetzt trage ich lieber Hosen und Pullover. (في الصيف نعم. الآن أفضل ارتداء السراويل والكنزات.)
26. مارك: Wäschst du deine Wäsche selbst? (هل تغسلين ملابسك بنفسك؟)
27. لينا: Ja, ich wasche sie am Wochenende. Meine Mutter hilft mir manchmal. (نعم، أغسلها في عطلة نهاية الأسبوع. أمي تساعدني أحياناً.)
28. مارك: Weißt du, wo der nächste Supermarkt ist? (هل تعرفين أين أقرب سوبر ماركت؟) (wissen – يعرف، فعل شاذ خاص)
29. لينا: Ich glaube, er ist um die Ecke. Du gehst einfach geradeaus. (أعتقد أنه عند الزاوية. تذهب ببساطة بشكل مستقيم.) (glauben, gehen – منتظم)
30. مارك: Danke. Gibst du mir bitte dein Buch, wenn du fertig bist? (شكراً. هل تعطيني كتابك من فضلك عندما تنتهين؟)
31. لينا: Ja, gerne. Es gefällt mir sehr gut. (نعم، بكل سرور. يعجبني كثيراً.) (gefallen – يعجب، يتغير حرف العلة لـ du, er/sie/es: gefällst, gefällt)
32. مارك: Was empfiehlst du mir noch zu lesen? (ماذا توصينني أيضاً أن أقرأ؟) (empfehlen – يوصي، يتغير: empfiehlst, empfiehlt)
33. لينا: Ich empfehle dir die Bücher von diesem Autor. Er schreibt sehr gut. (أوصيك بكتب هذا المؤلف. هو يكتب جيداً جداً.) (schreiben – منتظم)
34. مارك: Gut, das merke ich mir. Fängst du bald mit deinem neuen Job an? (جيد، سأتذكر ذلك. هل تبدئين قريباً عملك الجديد؟) (anfangen – يبدأ، فعل منفصل، يتغير: fängst an, fängt an)
35. لينا: Ja, nächste Woche fange ich an. Ich bin schon aufgeregt. (نعم، الأسبوع القادم أبدأ. أنا متحمسة بالفعل.)
36. مارك: Das kann ich verstehen. Vergisst du manchmal Termine? (يمكنني فهم ذلك. هل تنسين المواعيد أحياناً؟) (vergessen – ينسى، يتغير: vergisst, vergisst)
37. لينا: Ja, leider vergesse ich manchmal etwas. Deshalb schreibe ich alles auf. (نعم، للأسف أنسى أحياناً شيئاً. لذلك أكتب كل شيء.)
38. مارك: Klug. Siehst du den Vogel dort? Er singt so schön. (ذكي. هل ترى الطائر هناك؟ يغني بشكل جميل جداً.) (singen – منتظم)
39. لينا: Ja, er fliegt jetzt weg. (نعم، يطير الآن بعيداً.) (fliegen – منتظم)
40. مارك: Schade. Brichst du dir manchmal etwas beim Sport? (مؤسف. هل تكسرين شيئاً أحياناً أثناء ممارسة الرياضة؟) (brechen – يكسر، يتغير: brichst, bricht)
41. لينا: Nein, zum Glück nicht oft. Ich passe gut auf. (لا، لحسن الحظ ليس كثيراً. أنتبه جيداً.) (aufpassen – ينتبه، فعل منفصل، منتظم)
42. مارك: Das ist wichtig. Stiehlst du manchmal Essen von meinem Teller? (هذا مهم. هل تسرقين أحياناً طعاماً من صحني؟) (stehlen – يسرق، يتغير: stiehlst, stiehlt)
43. لينا: (lacht) Niemals! Aber du isst immer so langsam! ((تضحك) أبداً! لكنك تأكل دائماً ببطء شديد!)
44. مارك: Ich genieße mein Essen eben. (أنا أستمتع بطعامي ببساطة.) (genießen – منتظم)
45. لينا: Wirfst du den Ball bitte zu mir? (هل ترمي الكرة إليّ من فضلك؟) (werfen – يرمي، يتغير: wirfst, wirft)
46. مارك: Klar, hier hast du ihn. (بالتأكيد، ها هو لك.)
47. لينا: Danke. Mein Hund fängt Bälle sehr gut. (شكراً. كلبي يمسك الكرات جيداً جداً.) (fangen – يمسك، فعل منفصل، يتغير: fängst, fängt)
48. مارك: Das sehe ich. Er rennt schnell. (أرى ذلك. يركض بسرعة.) (rennen – منتظم)
49. لينا: Ja, er liebt es zu spielen. Ich muss jetzt gehen. (نعم، يحب اللعب. يجب عليّ الذهاب الآن.) (lieben, müssen – أفعال معروفة)
50. مارك: Okay, bis bald! Pass auf dich auf! (حسناً، إلى اللقاء قريباً! اعتني بنفسك!)

---

2. تمارين على الأفعال غير المنتظمة في الحاضر (50 تمرين):

املأ الفراغات بالتصريف الصحيح للفعل المذكور بين القوسين في زمن الحاضر.

1. Ich ______ (lesen) ein Buch.
2. Du ______ (sehen) einen Film.
3. Er ______ (sprechen) Deutsch.
4. Sie (Singular, feminin) ______ (geben) mir das Buch.
5. Es ______ (helfen) nichts.
6. Wir ______ (treffen) uns um 8 Uhr.
7. Ihr ______ (nehmen) den Zug.
8. Sie (Plural) ______ (essen) Pizza.
9. Sie (Formal) ______ (fahren) nach Berlin?
10. Ich ______ (schlafen) gut.
11. Du ______ (tragen) eine Brille.
12. Anna ______ (waschen) ihr Auto. (Anna = sie)
13. Der Hund ______ (laufen) im Park. (Der Hund = er)
14. Wir ______ (empfehlen) dieses Restaurant.
15. Ihr ______ (vergessen) oft eure Schlüssel.
16. Ich ______ (wissen) die Antwort nicht.
17. Du ______ (gefallen) mir sehr. (Das Buch gefällt mir = Es gefällt mir. Du gefällst mir.)
18. Er ______ (brechen) das Brot.
19. Sie (Singular, feminin) ______ (sterben) vor Langeweile. (sterben – يموت، يتغير: stirbst, stirbt)
20. Wir ______ (werfen) den Müll weg.
21. Ihr ______ (stehlen) meine Ideen!
22. Ich ______ (beginnen) mit der Arbeit. (beginnen – يبدأ، يتغير: beginnst, beginnt)
23. Du ______ (bieten) mir einen Kaffee an. (bieten – يعرض، يتغير: bietest, bietet)
24. Er ______ (bitten) um Hilfe. (bitten – يطلب، يتغير: bittest, bittet)
25. Wir ______ (bleiben) zu Hause. (bleiben – يبقى، منتظم)
26. Ihr ______ (braten) das Fleisch. (braten – يقلي/يشوي، يتغير: brätst, brät)
27. Ich ______ (denken) an dich. (denken – يفكر، غير منتظم جزئياً: du denkst, er denkt)
28. Du ______ (dürfen) hier nicht rauchen. (فعل مودالي)
29. Er ______ (einladen) uns zur Party. (einladen – يدعو، فعل منفصل، يتغير: lädst ein, lädt ein)
30. Wir ______ (entscheiden) uns später. (entscheiden – يقرر، منتظم)
31. Ihr ______ (fallen) oft hin. (fallen – يسقط، يتغير: fällst, fällt)
32. Ich ______ (fangen) den Ball.
33. Du ______ (finden) den Weg nicht. (finden – يجد، منتظم مع إضافة e)
34. Er ______ (fliegen) nach London. (fliegen – يطير، منتظم)
35. Wir ______ (fliehen) vor dem Regen. (fliehen – يهرب، منتظم)
36. Ihr ______ (fressen) wie die Tiere! (fressen – تأكل الحيوانات، يتغير: frisst, frisst)
37. Ich ______ (frieren) sehr. (frieren – يتجمد/يشعر بالبرد، منتظم)
38. Du ______ (gebären) bald ein Kind. (gebären – تلد، يتغير: gebierst, gebiert – أو يستخدم sie gebiert)
39. Er ______ (gelten) als Experte. (gelten – يعتبر، يتغير: giltst, gilt)
40. Wir ______ (genießen) den Urlaub. (genießen – يستمتع، منتظم)
41. Ihr ______ (geschehen) nichts Schlimmes. (geschehen – يحدث، فقط لـ es geschieht)
42. Ich ______ (gewinnen) das Spiel. (gewinnen – يفوز، منتظم)
43. Du ______ (gießen) die Blumen. (gießen – يسقي، منتظم)
44. Er ______ (graben) ein Loch. (graben – يحفر، يتغير: gräbst, gräbt)
45. Wir ______ (greifen) nach den Sternen. (greifen – يمسك/يطمح، منتظم)
46. Ihr ______ (halten) das Versprechen.
47. Ich ______ (hängen) das Bild an die Wand. (hängen – يعلق، منتظم)
48. Du ______ (heben) die schwere Kiste. (heben – يرفع، منتظم)
49. Er ______ (kennen) viele Leute. (kennen – يعرف شخص/شيء، منتظم)
50. Wir ______ (klingen) gut zusammen. (klingen – يبدو (صوتياً)، منتظم)

---

3. جدول الحلول للتمارين:

رقم التمرين	الإجابة الصحيحة	رقم التمرين	الإجابة الصحيحة
1	lese	26	bratet (ihr) / brät (er/sie/es)
2	siehst	27	denke
3	spricht	28	darfst
4	gibt	29	lädt ein
5	hilft	30	entscheiden
6	treffen	31	fallt
7	nehmt	32	fange
8	essen	33	findest
9	fahren	34	fliegt
10	schlafe	35	fliehen
11	trägst	36	fresst
12	wäscht	37	friere
13	läuft	38	gebierst / gebiert
14	empfehlen	39	gilt
15	vergesst	40	genießen
16	weiß	41	geschieht (es)
17	gefällst	42	gewinne
18	bricht	43	gießt
19	stirbt	44	gräbt
20	werfen	45	greifen
21	stehlt	46	haltet
22	beginne	47	hänge
23	bietest	48	hebst
24	bittet	49	kennt
25	bleiben	50	klingen

ملاحظة مهمة: في التمرين 26، إذا كان الفاعل “er/sie/es”، سيكون التصريف “brät”. إذا كان الفاعل “ihr”، سيكون “bratet”.

آمل أن يكون هذا مفيدًا لك! الأفعال الشاذة تحتاج إلى الكثير من الممارسة لتعتاد عليها.