الدرس الأول : الماضي التام (Perfekt) في اللغة الألمانية للمستوى A2

by doredalsayed@gmail.com · Published يونيو 16, 2025 · Updated يونيو 21, 2025

ملاحظة قبل البدء : كل فقرة مشروحة في اللغة العربية واللغة الألمانية لتعزيز فهمك للنصوص الألمانية

الماضي التام (Perfekt) في اللغة الألمانية للمستوى A2

مرحباً بكم في رحلة تعلم زمن الماضي التام (Perfekt) في اللغة الألمانية للمستوى A2، حيث سنستكشف معاً أحد أهم الأزمنة المستخدمة في المحادثات اليومية الألمانية. سنتعرف على قواعد استخدامه وكيفية تكوينه والفرق بين الأفعال المساعدة، مع تقديم أمثلة عملية وتمارين تطبيقية ستساعدك على إتقان هذا الزمن بثقة وسلاسة.

Willkommen zur Lernreise des Perfekts in der deutschen Sprache für das Niveau A2. Hier werden wir gemeinsam eine der wichtigsten Zeitformen entdecken, die in deutschen Alltagsgesprächen verwendet wird. Wir lernen die Regeln für die Verwendung, wie man es bildet und den Unterschied zwischen den Hilfsverben kennen. Dazu bieten wir praktische Beispiele und Übungen an, die dir helfen werden, diese Zeitform mit Selbstvertrauen und Leichtigkeit zu beherrschen.

مقدمة حول الماضي التام (Perfekt) وأهميته

Einführung zum Perfekt und seine Bedeutung

يُعد زمن الماضي التام (Perfekt) من أكثر الأزمنة أهمية في اللغة الألمانية، خاصة للمتحدثين في المستوى A2. فهو ليس مجرد قاعدة لغوية، بل هو مفتاح التواصل الفعّال في المواقف اليومية، حيث يفتح لك آفاقاً جديدة للتعبير عن تجاربك وأنشطتك الماضية بطريقة طبيعية ومفهومة.

Das Perfekt ist eine der wichtigsten Zeitformen in der deutschen Sprache, besonders für Lernende auf dem Niveau A2. Es ist nicht nur eine Grammatikregel, sondern ein Schlüssel für die effektive Kommunikation im Alltag. Es öffnet dir neue Möglichkeiten, um über deine Erfahrungen und vergangene Aktivitäten auf natürliche und verständliche Weise zu sprechen.

يتميز زمن Perfekt بكونه الزمن الأكثر استخداماً في المحادثات اليومية، على عكس الماضي البسيط (Präteritum) الذي يُستخدم غالباً في النصوص المكتوبة. عندما تتقن هذا الزمن، ستتمكن من التحدث عن أحداث حياتك اليومية وتجاربك الشخصية بطلاقة وثقة تثير إعجاب محدثيك الألمان.

Das Perfekt ist die meistbenutzte Zeitform in täglichen Gesprächen, im Gegensatz zum Präteritum, das oft in geschriebenen Texten verwendet wird. Wenn du diese Zeitform beherrschst, kannst du über deine täglichen Ereignisse und persönlichen Erfahrungen fließend und selbstbewusst sprechen. Das wird deine deutschen Gesprächspartner beeindrucken.

للتعبير عن أحداث مكتملة

Um über abgeschlossene Ereignisse zu sprechen

يُستخدم للحديث عن أفعال وقعت وانتهت في الماضي، مما يساعدك على سرد قصص وتجارب ماضية

Man benutzt es, um über Handlungen zu sprechen, die in der Vergangenheit passiert und beendet sind. Das hilft dir, Geschichten und vergangene Erfahrungen zu erzählen.

أساسي في المحادثات اليومية

Grundlegend für Alltagsgespräche

يُفضّل استخدامه في المحادثات العادية بدلاً من الماضي البسيط (Präteritum) الذي يظهر غالباً في الكتابة الرسمية

Man verwendet es lieber in normalen Gesprächen statt des Präteritums, das meist in formellen Texten vorkommt.

يعادل الماضي البسيط الإنجليزي

Entspricht dem englischen Simple Past

يشبه في استخدامه زمن Past Simple في الإنجليزية، مما يسهل فهم وظيفته للمتعلمين

Es ist ähnlich wie das Simple Past im Englischen. Das macht es für Lernende einfacher, seine Funktion zu verstehen.

إن إتقان زمن الماضي التام (Perfekt) سيفتح لك أبواباً جديدة للتعبير عن نفسك وفهم المتحدثين الأصليين، وسيكون خطوة مهمة في رحلتك نحو الطلاقة في اللغة الألمانية. لذا، دعنا ننطلق في هذه الرحلة التعليمية الممتعة معاً، وسترى كيف ستتطور مهاراتك اللغوية بسرعة مذهلة!

Wenn du das Perfekt beherrschst, öffnet es dir neue Türen, um dich auszudrücken und Muttersprachler zu verstehen. Es ist ein wichtiger Schritt auf deinem Weg zur Sprachfertigkeit im Deutschen. Lass uns zusammen diese lehrreiche Reise beginnen, und du wirst sehen, wie schnell sich deine Sprachkenntnisse verbessern werden!

متى نستخدم زمن Perfekt وكيفية تكوينه

Wann wir das Perfekt benutzen und wie wir es bilden

يُستخدم زمن الماضي التام (Perfekt) في مواقف محددة تعكس أهميته في التواصل اليومي. فهم هذه المواقف سيساعدك على استخدام هذا الزمن بشكل صحيح وطبيعي كمتحدثي اللغة الأصليين.

Das Perfekt wird in bestimmten Situationen verwendet, die seine Bedeutung in der täglichen Kommunikation widerspiegeln. Wenn du diese Situationen verstehst, kannst du diese Zeitform richtig und natürlich wie Muttersprachler benutzen.

سياقات استخدام زمن Perfekt:

Wann wir das Perfekt benutzen:

للتعبير عن حدث مكتمل حصل في الماضي، خاصة عندما نركز على نتيجة هذا الحدث
Um über ein abgeschlossenes Ereignis in der Vergangenheit zu sprechen, besonders wenn wir uns auf das Ergebnis konzentrieren
في المحادثات اليومية والأحاديث غير الرسمية
In alltäglichen Gesprächen und informellen Unterhaltungen
عند سرد أحداث ماضية في حوار شفهي
Wenn wir vergangene Ereignisse in einem mündlichen Gespräch erzählen
عند الحديث عن تجارب شخصية سابقة
Wenn wir über frühere persönliche Erfahrungen sprechen

لا تخف من ارتكاب الأخطاء عند ممارسة زمن Perfekt، فالممارسة هي سر الإتقان. تذكر دائماً أن كل جملة تتحدث بها تقربك خطوة من الطلاقة!

Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du das Perfekt übst. Übung ist das Geheimnis der Perfektion. Denk immer daran, dass jeder Satz, den du sprichst, dich einen Schritt näher zur Sprachbeherrschung bringt!

تركيب جملة الماضي التام (Perfekt):

Die Struktur eines Perfekt-Satzes:

يتكون زمن Perfekt من جزأين أساسيين، وفهم هذا التركيب سيسهل عليك تكوين الجمل بشكل صحيح:

Das Perfekt besteht aus zwei Hauptteilen. Wenn du diese Struktur verstehst, wird es dir leichter fallen, Sätze richtig zu bilden:

الفعل المساعد

Das Hilfsverb

haben أو sein في صيغة المضارع

haben oder sein im Präsens

التصريف الثالث

Partizip II

Partizip II للفعل الرئيسي

Partizip II des Hauptverbs

جملة Perfekt

Perfekt-Satz

تعبير كامل عن حدث ماضٍ

Ein vollständiger Ausdruck über ein vergangenes Ereignis

يعتمد اختيار الفعل المساعد على قواعد محددة: نستخدم “haben” مع معظم الأفعال، بينما نستخدم “sein” مع أفعال الحركة والتغيير، مثل: gehen (يذهب)، fahren (يسافر)، werden (يصبح)، sterben (يموت).

Die Wahl des Hilfsverbs basiert auf bestimmten Regeln: Wir benutzen “haben” mit den meisten Verben, während wir “sein” mit Verben der Bewegung und Veränderung benutzen, wie: gehen, fahren, werden, sterben.

الجملة بالألمانيةDer deutsche Satz	الترجمة بالعربيةDie arabische Übersetzung	التحليلDie Analyse
Ich habe einen Film gesehen.	شاهدت فيلماً.Ich habe einen Film gesehen.	haben + التصريف الثالث للفعل sehenhaben + Partizip II von sehen
Du bist nach Berlin gefahren.	سافرت إلى برلين.Du bist nach Berlin gefahren.	sein + التصريف الثالث للفعل fahrensein + Partizip II von fahren
Wir haben zusammen gegessen.	تناولنا الطعام معاً.Wir haben zusammen gegessen.	haben + التصريف الثالث للفعل essenhaben + Partizip II von essen

تذكر أن الفعل المساعد يأخذ موقعه في المرتبة الثانية في الجملة، بينما يذهب التصريف الثالث إلى نهاية الجملة. هذا النمط الثابت سيساعدك على تكوين جمل صحيحة بسهولة مع الممارسة المستمرة.

Denk daran, dass das Hilfsverb an zweiter Stelle im Satz steht, während das Partizip II ans Ende des Satzes geht. Dieses feste Muster wird dir helfen, mit ständiger Übung leicht richtige Sätze zu bilden.

كيفية تشكيل التصريف الثالث (Partizip II)

Wie man das Partizip II bildet

يُعد التصريف الثالث (Partizip II) حجر الزاوية في تكوين زمن الماضي التام (Perfekt). فهم كيفية تشكيله بشكل صحيح سيمكنك من استخدام هذا الزمن المهم بثقة وطلاقة في محادثاتك اليومية.

Das Partizip II ist ein Grundstein für die Bildung des Perfekts. Wenn du verstehst, wie man es richtig bildet, kannst du diese wichtige Zeitform selbstbewusst und fließend in deinen täglichen Gesprächen verwenden.

الأفعال النظامية (Regelmäßige Verben)

Regelmäßige Verben

تتبع قاعدة ثابتة وسهلة في تكوين التصريف الثالث:

Sie folgen einer festen und einfachen Regel für die Bildung des Partizip II:

نضيف البادئة “ge-” في بداية الفعل
Wir fügen die Vorsilbe “ge-” am Anfang des Verbs hinzu
نستخدم جذر الفعل (بدون النهاية -en)
Wir verwenden den Verbstamm (ohne die Endung -en)
نضيف اللاحقة “-t” في نهاية الفعل
Wir fügen die Endung “-t” am Ende des Verbs hinzu

مثال: spielen (يلعب) → ge + spiel + t = gespielt

Beispiel: spielen → ge + spiel + t = gespielt

الأفعال غير النظامية (Unregelmäßige Verben)

Unregelmäßige Verben

تتطلب حفظ أشكالها الخاصة، حيث تتغير حروف العلة في جذر الفعل وغالباً تنتهي بـ “-en”:

Diese müssen auswendig gelernt werden. Der Vokal im Verbstamm ändert sich und sie enden oft mit “-en”:

singen (يغني) → gesungen
singen → gesungen
trinken (يشرب) → getrunken
trinken → getrunken
finden (يجد) → gefunden
finden → gefunden

يُنصح بحفظ هذه الأفعال تدريجياً من خلال الممارسة المستمرة.

Es empfiehlt sich, diese Verben nach und nach durch kontinuierliche Übung zu lernen.

حالات خاصة في تكوين التصريف الثالث:

Besondere Fälle bei der Bildung des Partizip II:

الأفعال التي تبدأ ببادئات معينة

Verben mit bestimmten Vorsilben

الأفعال التي تبدأ بـ be-, ge-, ver-, zer-, er-, ent- لا تأخذ البادئة “ge-” في التصريف الثالث:

Verben, die mit be-, ge-, ver-, zer-, er-, ent- beginnen, bekommen kein “ge-” im Partizip II:

besuchen (يزور) → besucht
besuchen → besucht
verstehen (يفهم) → verstanden
verstehen → verstanden

الأفعال المنتهية بـ -ieren

Verben, die auf -ieren enden

هذه الأفعال أيضاً لا تأخذ البادئة “ge-“:

Diese Verben bekommen auch kein “ge-“:

studieren (يدرس) → studiert
studieren → studiert
telefonieren (يتصل هاتفياً) → telefoniert
telefonieren → telefoniert

الأفعال القابلة للانفصال

Trennbare Verben

تضاف البادئة “ge-” بين الجزء المنفصل وباقي الفعل:

Das “ge-” wird zwischen die trennbare Vorsilbe und den Rest des Verbs eingefügt:

aufstehen (ينهض) → aufgestanden
aufstehen → aufgestanden
einkaufen (يتسوق) → eingekauft
einkaufen → eingekauft

لا تشعر بالإحباط إذا بدت لك هذه القواعد معقدة في البداية. مع الممارسة المستمرة والتعرض المنتظم للغة، ستصبح هذه الأنماط طبيعية وتلقائية. ركز على حفظ الأفعال الشائعة أولاً، وستلاحظ تحسناً سريعاً في قدرتك على استخدام زمن Perfekt بشكل صحيح.

Sei nicht frustriert, wenn diese Regeln am Anfang kompliziert erscheinen. Mit regelmäßiger Übung und konstantem Sprachkontakt werden diese Muster natürlich und automatisch. Konzentriere dich zuerst auf das Lernen der häufigen Verben, und du wirst schnelle Verbesserungen in deiner Fähigkeit bemerken, das Perfekt korrekt zu verwenden.

تذكر أن الأخطاء جزء طبيعي من رحلة التعلم. كل محاولة تقوم بها، حتى لو كانت غير صحيحة، تقربك خطوة من الإتقان. ابدأ بالأفعال البسيطة والمألوفة، ثم توسع تدريجياً إلى الأفعال الأكثر تعقيداً.

Denk daran: Fehler sind ein normaler Teil des Lernprozesses. Jeder Versuch, auch wenn er nicht korrekt ist, bringt dich einen Schritt näher zur Meisterschaft. Beginne mit einfachen und vertrauten Verben und erweitere dann schrittweise zu komplexeren Verben.

نص تطبيقي حول الماضي التام (Perfekt)

Beispieltext über das Perfekt

الآن سنتعرف على نص محادثة يحتوي على العديد من أمثلة الماضي التام (Perfekt) لنرى كيفية استخدامه في سياق واقعي:

Jetzt lernen wir einen Gesprächstext mit vielen Beispielen des Perfekts kennen, um zu sehen, wie man es in einem realen Kontext verwendet:

النص الألماني

Der deutsche Text

Hallo Maria! Wie war dein Wochenende? Ich habe viel gemacht. Am Samstag bin ich früh aufgestanden und habe Deutsch gelernt. Dann bin ich ins Kino gegangen und habe einen interessanten Film gesehen. Am Sonntag habe ich meine Freunde besucht und wir haben zusammen gekocht. Das Essen hat sehr gut geschmeckt! Danach sind wir im Park spazieren gegangen. Hast du auch etwas Schönes gemacht?

الترجمة العربية

Die arabische Übersetzung

مرحباً ماريا! كيف كانت عطلة نهاية أسبوعك؟ لقد فعلت الكثير. يوم السبت استيقظت مبكراً وتعلمت الألمانية. ثم ذهبت إلى السينما وشاهدت فيلماً مثيراً للاهتمام. يوم الأحد زرت أصدقائي وطبخنا معاً. كان الطعام لذيذاً جداً! بعد ذلك تمشينا في المنتزه. هل فعلت أنت أيضاً شيئاً جميلاً؟

تحليل أفعال Perfekt

Analyse der Perfekt-Verben

habe gemacht (فعلت) = haben + gemacht

bin aufgestanden (استيقظت) = sein + aufgestanden

habe gelernt (تعلمت) = haben + gelernt

bin gegangen (ذهبت) = sein + gegangen

habe gesehen (شاهدت) = haben + gesehen

habe besucht (زرت) = haben + besucht

haben gekocht (طبخنا) = haben + gekocht

hat geschmeckt (كان لذيذاً) = haben + geschmeckt

sind gegangen (تمشينا) = sein + gegangen

hast gemacht (فعلت) = haben + gemacht

لاحظ كيف تم استخدام الفعل المساعد المناسب (haben أو sein) مع كل فعل حسب نوعه، وكيف يأتي التصريف الثالث في نهاية الجملة دائماً.

Beachte, wie das passende Hilfsverb (haben oder sein) mit jedem Verb nach seiner Art verwendet wird und wie das Partizip II immer am Ende des Satzes steht.

ملاحظات إضافية على النص التطبيقي:

Zusätzliche Anmerkungen zum Beispieltext:

الأفعال التي تستخدم sein كفعل مساعد تشمل أفعال الحركة مثل: gehen (يذهب)، kommen (يأتي)، fahren (يسافر).
Die Verben, die sein als Hilfsverb verwenden, umfassen Bewegungsverben wie: gehen (ذهاب), kommen (قدوم), fahren (سفر).
معظم الأفعال الأخرى تستخدم haben كفعل مساعد.
Die meisten anderen Verben verwenden haben als Hilfsverb.
في السؤال “Hast du auch etwas Schönes gemacht?” لاحظ أن الفعل المساعد (hast) يأتي في بداية الجملة لأنها سؤال.
In der Frage “Hast du auch etwas Schönes gemacht?” beachte, dass das Hilfsverb (hast) am Anfang des Satzes steht, weil es eine Frage ist.

يمكننا أن نرى في النص أن بعض الأفعال تحتاج إلى الفعل المساعد sein وأخرى إلى haben. من المهم أن تتعلم مع كل فعل جديد الفعل المساعد المناسب له عند استخدامه في صيغة Perfekt.

Wir können im Text sehen, dass einige Verben das Hilfsverb sein und andere haben benötigen. Es ist wichtig, mit jedem neuen Verb das passende Hilfsverb zu lernen, wenn man es im Perfekt verwendet.

تمرين سريع:

Schnelle Übung:

حاول تحويل الجمل التالية إلى صيغة الماضي التام:

Versuche, die folgenden Sätze ins Perfekt umzuwandeln:

Ich lerne Deutsch. (أتعلم الألمانية) → Ich habe Deutsch gelernt.
Er kommt nach Hause. (يأتي إلى المنزل) → Er ist nach Hause gekommen.
Wir essen Pizza. (نأكل البيتزا) → Wir haben Pizza gegessen.

أمثلة تطبيقية ونصائح للتغلب على الأخطاء الشائعة

Praktische Beispiele und Tipps zur Überwindung häufiger Fehler

بعد أن تعرفنا على قواعد تكوين زمن الماضي التام (Perfekt)، سنستعرض الآن أمثلة عملية وتمارين تطبيقية تساعدك على تثبيت المعلومات وتجنب الأخطاء الشائعة التي يقع فيها متعلمو اللغة الألمانية في المستوى A2.

Nachdem wir die Regeln zur Bildung der Perfektzeit kennengelernt haben, werden wir jetzt praktische Beispiele und Übungen betrachten, die dir helfen, das Wissen zu festigen und häufige Fehler zu vermeiden, die Deutschlernende auf dem Niveau A2 machen.

أمثلة من الحياة اليومية:

Beispiele aus dem Alltag:

الموقف	الجملة بالألمانية	الترجمة بالعربية
عن يومك أمس	Gestern habe ich ein Buch gelesen.	قرأت كتاباً أمس.
عن رحلة قمت بها	Letztes Jahr bin ich nach Deutschland gefahren.	سافرت إلى ألمانيا العام الماضي.
عن طعام تناولته	Zum Mittagessen habe ich Pizza gegessen.	تناولت البيتزا للغداء.
عن لقاء مع صديق	Am Wochenende habe ich meinen Freund getroffen.	قابلت صديقي في عطلة نهاية الأسبوع.

اختيار الفعل المساعد الخاطئ

تذكر: استخدم “sein” مع أفعال الحركة والتغيير، و”haben” مع معظم الأفعال الأخرى.

ترتيب الكلمات غير الصحيح

الفعل المساعد يأتي في المرتبة الثانية، والتصريف الثالث في نهاية الجملة.

تكوين التصريف الثالث بشكل خاطئ

احفظ الأفعال غير النظامية وانتبه للحالات الخاصة مثل الأفعال المنفصلة.

نسيان البادئة “ge-“

تذكر القواعد المتعلقة بالبادئات ومتى تُستخدم أو تُحذف.

تمارين تطبيقية للممارسة:

Praktische Übungen:

تمرين المحادثة

اختر زميلاً وتبادلا الأسئلة عن أنشطتكما في نهاية الأسبوع الماضي:

Was hast du am Wochenende gemacht?
Bist du irgendwohin gefahren?
Hast du Freunde getroffen?

Gesprächsübung

Wähle einen Partner und stellt euch Fragen über eure Aktivitäten am letzten Wochenende:

كتابة يوميات

اكتب فقرة قصيرة عن يومك بالأمس مستخدماً زمن Perfekt. حاول استخدام 5-7 أفعال مختلفة.

Tagebuch schreiben

Schreibe einen kurzen Absatz über deinen gestrigen Tag im Perfekt. Versuche, 5-7 verschiedene Verben zu benutzen.

تحويل الأزمنة

حوّل الجمل التالية من المضارع إلى الماضي التام:

Ich lerne Deutsch. → Ich habe Deutsch gelernt.
Wir gehen ins Kino. → Wir sind ins Kino gegangen.

Zeitformen umwandeln

Wandle die folgenden Sätze vom Präsens ins Perfekt um:

نصائح ذهبية لإتقان زمن Perfekt:

Goldene Tipps zum Meistern des Perfekts:

ابدأ بتعلم الأفعال الشائعة وتصريفاتها الثالثة مثل: machen (gemacht)، gehen (gegangen)، kommen (gekommen).
Beginne mit dem Lernen häufiger Verben und ihrer Partizipien wie: machen (gemacht), gehen (gegangen), kommen (gekommen).
استخدم بطاقات تعليمية للأفعال غير النظامية الشائعة وراجعها يومياً.
Benutze Lernkarten für häufige unregelmäßige Verben und wiederhole sie täglich.
اربط الأفعال المتشابهة في التصريف معاً لتسهيل الحفظ، مثل: trinken (getrunken)، singen (gesungen).
Verbinde ähnlich konjugierte Verben miteinander, um das Lernen zu erleichtern, wie: trinken (getrunken), singen (gesungen).
استمع للمتحدثين الأصليين واستخرج أمثلة زمن Perfekt من محادثاتهم.
Höre Muttersprachlern zu und finde Beispiele für das Perfekt in ihren Gesprächen.
مارس التحدث يومياً عن أنشطتك باستخدام هذا الزمن، حتى لو كنت تتحدث مع نفسك.
Übe täglich, über deine Aktivitäten in dieser Zeitform zu sprechen, auch wenn du nur mit dir selbst sprichst.

ثق بنفسك وقدراتك! تذكر أن تعلم اللغة رحلة وليس وجهة. استمتع بكل خطوة على الطريق، واحتفل بتقدمك مهما كان صغيراً. لا شيء يضاهي شعور النجاح عندما تتمكن من التواصل بلغة جديدة!

Habe Vertrauen in dich und deine Fähigkeiten! Denk daran, dass das Sprachenlernen eine Reise ist und kein Ziel. Genieße jeden Schritt auf dem Weg und feiere deinen Fortschritt, egal wie klein er ist. Nichts kommt dem Gefühl des Erfolgs gleich, wenn du in einer neuen Sprache kommunizieren kannst!

واصل التدريب والممارسة، ولا تخشَ ارتكاب الأخطاء، فهي جزء أساسي من رحلة التعلم. مع الوقت والممارسة المنتظمة، سيصبح استخدام زمن الماضي التام (Perfekt) طبيعياً وتلقائياً في محادثاتك باللغة الألمانية، مما سيفتح لك آفاقاً جديدة للتواصل والتعبير عن نفسك بثقة وطلاقة.

Mach weiter mit dem Üben und der Praxis, und hab keine Angst vor Fehlern, sie sind ein wichtiger Teil der Lernreise. Mit der Zeit und regelmäßigem Üben wird die Verwendung des Perfekts in deinen deutschen Gesprächen natürlich und automatisch, was dir neue Horizonte für die Kommunikation eröffnet und dir hilft, dich selbstbewusst und fließend auszudrücken.