يعتبر الماضي التام (Das Perfekt) من أهم الأزمنة في اللغة الألمانية للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي. يستخدم هذا الزمن بشكل واسع في المحادثات اليومية وفي اللغة المكتوبة غير الرسمية. في هذا القسم، سنتعرف على بنية الماضي التام وكيفية تكوينه واستخدامه بشكل صحيح.

متى نستخدم الماضي التام؟

في المحادثات اليومية

يُفضل استخدام الماضي التام في المحادثات والحوارات العادية عند الحديث عن أحداث الماضي.

للأحداث المكتملة

يستخدم للتعبير عن أحداث انتهت تماماً في الماضي.

في الكتابات غير الرسمية

يشيع استخدامه في الرسائل الشخصية والبريد الإلكتروني والمذكرات.

تركيب الماضي التام:

يتكون الماضي التام من جزأين أساسيين:

1. الفعل المساعد

إما “haben” (يملك) أو “sein” (يكون) في صيغة الحاضر، ويتم تصريفه حسب الفاعل.

2. اسم المفعول (Partizip II)

الصيغة الثالثة للفعل الأساسي، وتأتي في نهاية الجملة.

المعادلة الأساسية للماضي التام:

Perfekt = Hilfsverb (haben/sein) + … + Partizip II

مثال:

Ich habe gestern einen Film gesehen.

شاهدتُ فيلماً بالأمس.

Er ist nach Berlin gefahren.

ذهب إلى برلين.

في الأقسام التالية، سنتعلم بالتفصيل كيفية اختيار الفعل المساعد المناسب (haben أو sein) وكيفية تكوين اسم المفعول (Partizip II) للأفعال المنتظمة والشاذة. كما سنتعرف على القواعد الخاصة بترتيب الكلمات في جمل الماضي التام.

تكوين الماضي التام مع الفعل المساعد “haben”

يستخدم الفعل المساعد “haben” (يملك) في تكوين الماضي التام مع معظم الأفعال الألمانية. في هذا القسم، سنتعرف بالتفصيل على قواعد استخدام “haben” وكيفية تصريفه مع مختلف الضمائر، بالإضافة إلى الأفعال التي تستخدم معه.

متى نستخدم “haben” كفعل مساعد؟

مع الأفعال المتعدية

الأفعال التي تأخذ مفعولاً به، مثل: sehen (يرى)، kaufen (يشتري)، lesen (يقرأ)

مع أفعال الحالة

الأفعال التي تعبر عن حالة وليس حركة، مثل: schlafen (ينام)، arbeiten (يعمل)

مع الأفعال الانعكاسية

الأفعال التي تستخدم مع ضمير انعكاسي، مثل: sich waschen (يغتسل)، sich freuen (يفرح)

تصريف الفعل المساعد “haben” في الحاضر:

ich	habe
du	hast
er/sie/es	hat
wir	haben
ihr	habt
sie/Sie	haben

أمثلة على استخدام “haben” في الماضي التام:

Ich habe ein Buch gelesen.

قرأتُ كتاباً.

Du hast gut geschlafen.

نمتَ جيداً.

Er hat viel gearbeitet.

عمل كثيراً.

Wir haben zusammen gegessen.

أكلنا معاً.

ترتيب الكلمات في جمل الماضي التام مع “haben”:

في الجملة الرئيسية:

الفاعل + haben (مصرف) + المكملات + Partizip II

Ich habe gestern einen Film gesehen.

(شاهدتُ فيلماً بالأمس.)

في الجملة الفرعية:

أداة الربط + الفاعل + المكملات + Partizip II + haben (مصرف)

Ich weiß, dass er das Buch gelesen hat.

(أعرف أنه قرأ الكتاب.)

من المهم الانتباه إلى أن اسم المفعول (Partizip II) يأتي دائماً في نهاية الجملة الرئيسية، بينما في الجمل الفرعية، يأتي الفعل المساعد “haben” المصرف في نهاية الجملة بعد اسم المفعول.

تكوين الماضي التام مع الفعل المساعد “sein”

بينما يستخدم الفعل المساعد “haben” مع معظم الأفعال الألمانية، هناك مجموعة محددة من الأفعال التي تستخدم الفعل المساعد “sein” (يكون) عند تكوين الماضي التام. في هذا القسم، سنتعرف على متى نستخدم “sein” وكيفية تصريفه مع مختلف الضمائر.

متى نستخدم “sein” كفعل مساعد؟

مع أفعال الحركة والانتقال

الأفعال التي تعبر عن تغيير المكان، مثل: gehen (يذهب)، fahren (يسافر)، kommen (يأتي)

مع أفعال تغيير الحالة

الأفعال التي تعبر عن تحول من حالة إلى أخرى، مثل: werden (يصبح)، einschlafen (ينام/يغفو)، aufwachen (يستيقظ)

مع أفعال محددة

بعض الأفعال المحددة مثل: sein (يكون)، bleiben (يبقى)، passieren (يحدث)

تصريف الفعل المساعد “sein” في الحاضر:

ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie/Sie	sind

أمثلة على استخدام “sein” في الماضي التام:

Ich bin nach Berlin gefahren.

سافرتُ إلى برلين.

Du bist spät aufgestanden.

استيقظتَ متأخراً.

Sie ist Ärztin geworden.

أصبحت طبيبة.

Wir sind zu Hause geblieben.

بقينا في المنزل.

قائمة بأهم الأفعال التي تستخدم مع “sein”:

• gehen (يذهب)
• kommen (يأتي)
• fahren (يسافر)
• fliegen (يطير)
• laufen (يجري)
• reisen (يسافر)

• sein (يكون)
• werden (يصبح)
• bleiben (يبقى)
• einschlafen (ينام/يغفو)
• aufwachen (يستيقظ)
• passieren (يحدث)

ترتيب الكلمات في جمل الماضي التام مع “sein” يتبع نفس القواعد المذكورة سابقاً مع “haben”. من المهم الانتباه إلى أن بعض الأفعال مثل “fahren” (يسافر/يقود) و “schwimmen” (يسبح) يمكن أن تستخدم مع “haben” أو “sein” اعتماداً على ما إذا كان الفعل متعدياً أو لازماً.

طريقة سهلة لتذكر الأفعال التي تستخدم “sein”: فكر في الأفعال التي تعبر عن تغيير في المكان (من هنا إلى هناك) أو تغيير في الحالة (من حالة إلى أخرى).

تكوين اسم المفعول (Partizip II) للأفعال المنتظمة

يعتبر اسم المفعول (Partizip II) الجزء الثاني الأساسي في تكوين الماضي التام. بالنسبة للأفعال المنتظمة (regelmäßige Verben)، تتبع عملية تكوين اسم المفعول قواعد محددة وبسيطة نسبياً. في هذا القسم، سنتعرف على كيفية تكوين اسم المفعول للأفعال المنتظمة.

الصيغة العامة لتكوين اسم المفعول للأفعال المنتظمة:

ge + جذر الفعل + t

مثال:

spielen (يلعب) → gespielt

kaufen (يشتري) → gekauft

machen (يفعل/يصنع) → gemacht

حالات خاصة في تكوين اسم المفعول للأفعال المنتظمة:

الأفعال التي ينتهي جذرها بـ d, t, m, n مسبوقة بحرف ساكن

نضيف “e” قبل اللاحقة “t”:

arbeiten (يعمل) → gearbeitet

atmen (يتنفس) → geatmet

الأفعال التي تبدأ ببادئة غير مفصولة

لا نضيف البادئة “ge” في بداية الفعل:

besuchen (يزور) → besucht (وليس gebesucht)

verstehen (يفهم) → verstanden (وليس geverstanden)

الأفعال التي تنتهي بـ “ieren”

لا نضيف البادئة “ge” في بداية الفعل:

studieren (يدرس) → studiert (وليس gestudiert)

telefonieren (يتصل هاتفياً) → telefoniert

أمثلة على استخدام اسم المفعول للأفعال المنتظمة في الماضي التام:

Ich habe gestern gearbeitet.

عملتُ بالأمس.

(arbeiten → gearbeitet)

Er hat uns besucht.

زارنا.

(besuchen → besucht)

Wir haben lange telefoniert.

تحدثنا هاتفياً لفترة طويلة.

(telefonieren → telefoniert)

من المهم ملاحظة أن البادئة “ge” لا تضاف في الحالات التالية:

1. الأفعال التي تبدأ ببادئة غير مفصولة مثل: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-
2. الأفعال التي تنتهي بـ “-ieren”

تذكر أن معظم الأفعال في اللغة الألمانية هي أفعال منتظمة، مما يجعل تكوين اسم المفعول لها عملية بسيطة ومباشرة في معظم الحالات.

تكوين اسم المفعول (Partizip II) للأفعال غير المنتظمة

على عكس الأفعال المنتظمة، تتبع الأفعال غير المنتظمة (unregelmäßige Verben) أو الشاذة قواعد مختلفة في تكوين اسم المفعول (Partizip II). هذه الأفعال تغير حرف العلة في جذر الفعل وغالباً ما تأخذ اللاحقة “en” بدلاً من “t”. في هذا القسم، سنتعرف على كيفية تكوين اسم المفعول للأفعال غير المنتظمة وأهم الأفعال الشاذة في اللغة الألمانية.

الصيغة العامة لتكوين اسم المفعول للأفعال غير المنتظمة:

ge + جذر الفعل المتغير + en

مثال:

sehen (يرى) → gesehen

gehen (يذهب) → gegangen

schreiben (يكتب) → geschrieben

بعض الأفعال غير المنتظمة الشائعة وصيغة اسم المفعول لها:

الفعل الأساسي	اسم المفعول (Partizip II)	المعنى
gehen	gegangen	يذهب
kommen	gekommen	يأتي
sehen	gesehen	يرى
essen	gegessen	يأكل
trinken	getrunken	يشرب
sprechen	gesprochen	يتحدث
finden	gefunden	يجد
schreiben	geschrieben	يكتب

حالات خاصة في تكوين اسم المفعول للأفعال غير المنتظمة:

الأفعال ذات البادئة المفصولة

توضع البادئة “ge” بين البادئة المفصولة وجذر الفعل:

anfangen (يبدأ) → angefangen

aufstehen (يستيقظ) → aufgestanden

الأفعال التي تبدأ ببادئة غير مفصولة

كما في الأفعال المنتظمة، لا نضيف البادئة “ge”:

verstehen (يفهم) → verstanden

bekommen (يحصل على) → bekommen

الأفعال المختلطة

بعض الأفعال تغير حرف العلة لكنها تأخذ اللاحقة “t”:

bringen (يحضر) → gebracht

denken (يفكر) → gedacht

أمثلة على استخدام اسم المفعول للأفعال غير المنتظمة في الماضي التام:

Ich habe einen Film gesehen.

شاهدتُ فيلماً.

(sehen → gesehen)

Er ist nach Hause gegangen.

ذهب إلى المنزل.

(gehen → gegangen)

Wir haben viel getrunken.

شربنا كثيراً.

(trinken → getrunken)

الأفعال غير المنتظمة تحتاج إلى حفظ وممارسة، إذ لا توجد قاعدة دقيقة تحدد كيفية تغير حرف العلة في جذر الفعل. من المفيد حفظ الأفعال الشائعة وممارسة استخدامها في جمل مفيدة.

عادةً ما تكون الأفعال الأساسية والأكثر استخداماً في اللغة الألمانية هي أفعال غير منتظمة. لذا من المهم الاهتمام بحفظ هذه الأفعال وصيغها المختلفة.

قائمة بأهم الأفعال الشاذة في الماضي

تحتوي اللغة الألمانية على العديد من الأفعال غير المنتظمة أو الشاذة التي تتغير بشكل خاص عند تصريفها في الماضي. يعد حفظ هذه الأفعال وأشكالها المختلفة أمراً أساسياً لإتقان اللغة الألمانية. في هذا القسم، سنقدم قائمة بأهم الأفعال الشاذة في الماضي مع صيغها المختلفة.

الأفعال الشاذة الأكثر استخداماً:

الفعل الأساسي	المعنى	اسم المفعول (Partizip II)	الفعل المساعد
sein	يكون	gewesen	sein
haben	يملك	gehabt	haben
werden	يصبح	geworden	sein
gehen	يذهب	gegangen	sein
kommen	يأتي	gekommen	sein
fahren	يسافر/يقود	gefahren	sein/haben
sehen	يرى	gesehen	haben
geben	يعطي	gegeben	haben

أفعال الحركة والانتقال:

• gehen (يذهب) → gegangen
• kommen (يأتي) → gekommen
• fahren (يسافر/يقود) → gefahren
• fliegen (يطير) → geflogen
• steigen (يصعد) → gestiegen

• laufen (يجري) → gelaufen
• schwimmen (يسبح) → geschwommen
• springen (يقفز) → gesprungen
• fallen (يسقط) → gefallen
• reisen (يسافر) → gereist

أفعال الحواس والإدراك:

• sehen (يرى) → gesehen
• hören (يسمع) → gehört
• fühlen (يشعر) → gefühlt
• denken (يفكر) → gedacht

• wissen (يعرف) → gewusst
• verstehen (يفهم) → verstanden
• vergessen (ينسى) → vergessen
• finden (يجد) → gefunden

أفعال الأنشطة اليومية:

• essen (يأكل) → gegessen
• trinken (يشرب) → getrunken
• schlafen (ينام) → geschlafen
• sprechen (يتحدث) → gesprochen

• lesen (يقرأ) → gelesen
• schreiben (يكتب) → geschrieben
• helfen (يساعد) → geholfen
• nehmen (يأخذ) → genommen

من المهم ملاحظة أن بعض الأفعال يمكن أن تستخدم مع كلا الفعلين المساعدين “haben” و “sein” اعتماداً على سياق الجملة وما إذا كان الفعل متعدياً أو لازماً. على سبيل المثال، الفعل “fahren” (يسافر/يقود) يستخدم مع “sein” عندما يكون لازماً (Ich bin nach Berlin gefahren – سافرت إلى برلين)، ومع “haben” عندما يكون متعدياً (Ich habe das Auto gefahren – قدت السيارة).

نصيحة للدراسة: قم بإنشاء بطاقات تعليمية (Flashcards) تحتوي على الفعل الأساسي من جهة واسم المفعول والفعل المساعد المناسب من الجهة الأخرى. هذه الطريقة فعالة لحفظ الأفعال الشاذة.

ترتيب الكلمات في جمل الماضي التام

يُعد ترتيب الكلمات في اللغة الألمانية من أهم جوانب القواعد التي يجب إتقانها، خاصة عند استخدام الماضي التام. في هذا القسم، سنتعرف على قواعد ترتيب الكلمات في جمل الماضي التام، سواء في الجمل الرئيسية أو الفرعية.

ترتيب الكلمات في الجمل الرئيسية:

في الجمل الرئيسية، يأتي الفعل المساعد (haben أو sein) في المرتبة الثانية من الجملة، بينما يأتي اسم المفعول (Partizip II) في نهاية الجملة.Position 1 + Hilfsverb + Subjekt (wenn nicht an Position 1) + Ergänzungen + Partizip II

Ich habe gestern einen Film gesehen.

شاهدتُ فيلماً بالأمس.

Gestern hat er ein Buch gelesen.

بالأمس قرأ كتاباً.

Meine Freundin ist nach Berlin gefahren.

سافرت صديقتي إلى برلين.

ترتيب الكلمات في الجمل الفرعية:

في الجمل الفرعية، يتغير ترتيب الكلمات، حيث يأتي الفعل المساعد في نهاية الجملة بعد اسم المفعول.Konjunktion + Subjekt + Ergänzungen + Partizip II + Hilfsverb

Ich weiß, dass er gestern einen Film gesehen hat.

أعرف أنه شاهد فيلماً بالأمس.

Sie fragt, ob ich das Buch gelesen habe.

تسأل ما إذا كنت قد قرأت الكتاب.

Er erzählt, dass er nach Berlin gefahren ist.

يخبر أنه سافر إلى برلين.

ترتيب الكلمات مع البوادئ المفصولة:

عندما يكون الفعل من الأفعال ذات البوادئ المفصولة، تأتي البادئة في نهاية الجملة في صيغة الحاضر، لكن في الماضي التام، تكون البادئة متصلة باسم المفعول.

في الحاضر:

Ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf.

أستيقظ كل يوم في الساعة 7.

في الماضي التام:

Ich bin gestern um 7 Uhr aufgestanden.

استيقظت بالأمس في الساعة 7.

موقع الظروف والتعبيرات الزمنية:

تميل التعبيرات الزمنية إلى أن تأتي في بداية الجملة أو بعد الفعل المساعد مباشرة:

Gestern habe ich einen Film gesehen.

بالأمس شاهدت فيلماً.

Ich habe gestern einen Film gesehen.

شاهدت بالأمس فيلماً.

من المهم التدرب على ترتيب الكلمات في الجمل الألمانية، لأنه يختلف كثيراً عن ترتيب الكلمات في اللغة العربية وغيرها من اللغات. الممارسة المستمرة هي أفضل طريقة لإتقان هذه القواعد.

تذكر دائماً أن الفعل المساعد يأتي في المرتبة الثانية في الجمل الرئيسية، بينما يأتي في نهاية الجملة في الجمل الفرعية. هذه القاعدة أساسية في اللغة الألمانية.