يوم عادي في حياتي (Ein normaler Tag in meinem Leben)

لغة ألمانية مستوى A1

الشخصيات:

• سارة (Sara)
• علي (Ali)

المحادثة الصباحية

Sara: Guten Morgen, Ali! (سارة: صباح الخير يا علي!)

Ali: Guten Morgen, Sara! Wie geht es dir heute? (علي: صباح الخير يا سارة! كيف حالك اليوم؟)

Sara: Gut, danke. Ein bisschen müde, aber es geht. (سارة: بخير، شكراً. متعبة قليلاً، لكن لا بأس.)

Ali: Ja, Montage sind immer schwer. (علي: نعم، أيام الاثنين دائماً صعبة.)

روتين الاستيقاظ

Sara: Das stimmt. Um wie viel Uhr stehst du normalerweise auf? (سارة: هذا صحيح. في أي ساعة تستيقظ عادةً؟)

Ali: Unter der Woche stehe ich um 6:30 Uhr auf. (علي: خلال الأسبوع، أستيقظ الساعة 6:30 صباحاً.)

Sara: So früh! Ich stehe erst um 7:00 Uhr auf. (سارة: مبكراً جداً! أنا أستيقظ فقط الساعة 7:00 صباحاً.)

Ali: Ich brauche morgens etwas mehr Zeit. (علي: أنا أحتاج المزيد من الوقت في الصباح.)

روتين الصباح والفطور

الاستحمام الصباحي

Sara: Was machst du als Erstes nach dem Aufstehen? (سارة: ماذا تفعل أولاً بعد الاستيقاظ؟)

Ali: Zuerst gehe ich ins Badezimmer und dusche. (علي: أولاً أذهب إلى الحمام وأستحم.)

Sara: Ich auch. Eine Dusche am Morgen macht wach. (سارة: وأنا أيضاً. الاستحمام في الصباح يوقظ.)

Ali: Genau. Danach ziehe ich mich an. (علي: بالضبط. بعد ذلك أرتدي ملابسي.)

وجبة الفطور

Sara: Und dann? Frühstückst du zu Hause? (سارة: وبعد ذلك؟ هل تتناول الفطور في المنزل؟)

Ali: Ja, ich frühstücke immer zu Hause. (علي: نعم، أنا أتناول الفطور دائماً في المنزل.)

Sara: Was isst du normalerweise zum Frühstück? (سارة: ماذا تأكل عادةً على الفطور؟)

Ali: Meistens esse ich Müsli mit Joghurt und Obst. (علي: في الغالب آكل الموسلي مع الزبادي والفاكهة.)

Sara: Das klingt gesund. Ich esse oft Brot mit Käse. (سارة: هذا يبدو صحياً. أنا غالباً ما آكل الخبز مع الجبن.)

المشروبات الصباحية

Ali: Das ist auch lecker. Trinkst du Kaffee oder Tee? (علي: هذا لذيذ أيضاً. هل تشربين القهوة أم الشاي؟)

Sara: Ich trinke immer einen großen Kaffee am Morgen. (سارة: أنا دائماً أشرب فنجاناً كبيراً من القهوة في الصباح.)

Ali: Ich trinke lieber Tee. Grünen Tee. (علي: أنا أفضل الشاي. الشاي الأخضر.)

الذهاب إلى العمل

وقت العمل

Sara: Wie spät ist es jetzt eigentlich? (سارة: كم الساعة الآن في الواقع؟)

Ali: (schaut auf die Uhr) Es ist jetzt Viertel nach acht. (علي: (ينظر إلى ساعته) إنها الثامنة والربع الآن.)

Sara: Oh, schon Viertel nach acht! Ich muss bald los. (سارة: أوه، الثامنة والربع بالفعل! يجب أن أذهب قريباً.)

Ali: Wann fängst du an zu arbeiten? (علي: متى تبدأين العمل؟)

Sara: Ich fange um 9:00 Uhr an. (سارة: أبدأ الساعة 9:00 صباحاً.)

Ali: Ich auch. Wir haben dieselbe Arbeitszeit. (علي: وأنا أيضاً. لدينا نفس وقت العمل.)

وسائل المواصلات

Sara: Wie gehst du zur Arbeit? Mit dem Auto? (سارة: كيف تذهبين إلى العمل؟ بالسيارة؟)

Ali: Nein, ich fahre mit dem Fahrrad. Das ist gut für die Umwelt. (علي: لا، أنا أذهب بالدراجة. هذا جيد للبيئة.)

Sara: Das ist toll! Ich fahre mit der U-Bahn. (سارة: هذا رائع! أنا أذهب بمترو الأنفاق.)

Ali: Wie lange brauchst du zur Arbeit? (علي: كم من الوقت تحتاجين للوصول إلى العمل؟)

Sara: Ungefähr 30 Minuten mit der U-Bahn. (سارة: حوالي 30 دقيقة بمترو الأنفاق.)

Ali: Mit dem Fahrrad brauche ich auch 25 bis 30 Minuten. (علي: بالدراجة أحتاج أيضاً من 25 إلى 30 دقيقة.)

يوم العمل والغداء

طبيعة العمل

Sara: Was machst du bei der Arbeit den ganzen Tag? (سارة: ماذا تفعلين في العمل طوال اليوم؟)

Ali: Ich arbeite im Büro. Ich schreibe E-Mails und telefoniere viel. (علي: أعمل في المكتب. أكتب رسائل بريد إلكتروني وأتحدث كثيراً عبر الهاتف.)

Sara: Ich arbeite als Programmiererin. Ich sitze viel am Computer. (سارة: أعمل مبرمجة. أجلس كثيراً أمام الكمبيوتر.)

Ali: Das klingt anstrengend für die Augen. (علي: هذا يبدو مرهقاً للعيون.)

Sara: Ja, manchmal. Ich mache oft Pausen. (سارة: نعم، أحياناً. أنا آخذ استراحات بشكل متكرر.)

استراحة الغداء

Ali: Wann hast du Mittagspause? (علي: متى لديك استراحة الغداء؟)

Sara: Meine Mittagspause ist von 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr. (سارة: استراحة الغداء الخاصة بي من الساعة 12:30 ظهراً حتى 1:00 ظهراً.)

Ali: Ich habe meine Pause um 13:00 Uhr. (علي: لدي استراحتي الساعة 1:00 ظهراً.)

Sara: Was isst du zu Mittag? (سارة: ماذا تأكلين على الغداء؟)

Ali: Ich esse oft in der Kantine oder bringe mir etwas von zu Hause mit. (علي: غالباً ما آكل في الكافتيريا أو أحضر شيئاً معي من المنزل.)

Sara: Ich esse meistens einen Salat oder ein Sandwich. (سارة: أنا آكل في الغالب سلطة أو شطيرة.)

ساعات العمل

Ali: Wie lange arbeitest du am Tag? (علي: كم ساعة تعملين في اليوم؟)

Sara: Ich arbeite 8 Stunden. Also bis 17:30 Uhr mit Pause. (سارة: أعمل 8 ساعات. إذاً حتى الساعة 5:30 مساءً مع الاستراحة.)

Ali: Ich auch. Bis 17:00 Uhr, weil meine Pause eine Stunde ist. (علي: وأنا أيضاً. حتى الساعة 5:00 مساءً، لأن استراحتي ساعة واحدة.)

بعد العمل والمساء

الاسترخاء بعد العمل

Sara: Was machst du nach der Arbeit? (سارة: ماذا تفعلين بعد العمل؟)

Ali: Nach der Arbeit fahre ich nach Hause. (علي: بعد العمل أعود إلى المنزل.)

Sara: Und dann? Entspannst du dich? (سارة: وبعد ذلك؟ هل تسترخين؟)

Ali: Ja, zuerst entspanne ich mich ein bisschen. Ich lese Zeitung oder höre Musik. (علي: نعم، أولاً أسترخي قليلاً. أقرأ الجريدة أو أستمع إلى الموسيقى.)

Sara: Das klingt gut. Ich gehe manchmal einkaufen nach der Arbeit. (سارة: هذا يبدو جيداً. أنا أذهب أحياناً للتسوق بعد العمل.)

ممارسة الرياضة

Ali: Machst du jeden Tag Sport? (علي: هل تمارسين الرياضة كل يوم؟)

Sara: Nicht jeden Tag. Dreimal pro Woche gehe ich ins Fitnessstudio. (سارة: ليس كل يوم. ثلاث مرات في الأسبوع أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.)

Ali: Das ist gut. Ich sollte auch mehr Sport machen. (علي: هذا جيد. يجب أن أمارس المزيد من الرياضة أيضاً.)

وجبة العشاء

Sara: Wann isst du zu Abend? (سارة: متى تتناولين العشاء؟)

Ali: Ich esse meistens gegen 19:00 Uhr zu Abend. (علي: أنا أتناول العشاء في الغالب حوالي الساعة 7:00 مساءً.)

Sara: Kochst du selbst? (سارة: هل تطبخين بنفسك؟)

Ali: Ja, ich koche gerne. Es entspannt mich. (علي: نعم، أحب الطبخ. إنه يريحني.)

Sara: Was kochst du gerne? (سارة: ماذا تحبين أن تطبخي؟)

Ali: Ich koche gerne internationale Gerichte. Manchmal italienisch, manchmal asiatisch. (علي: أحب طهي الأطباق العالمية. أحياناً إيطالية، وأحياناً آسيوية.)

Sara: Lecker! Ich koche auch gerne, aber nicht jeden Tag. (سارة: لذيذ! أنا أحب الطبخ أيضاً، لكن ليس كل يوم.)

أمسيات الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع

أنشطة المساء

Ali: Was machst du am Abend nach dem Essen? (علي: ماذا تفعلين في المساء بعد العشاء؟)

Sara: Ich sehe oft fern oder lese ein Buch. (سارة: غالباً ما أشاهد التلفزيون أو أقرأ كتاباً.)

Ali: Ich treffe manchmal Freunde oder telefoniere mit meiner Familie. (علي: أحياناً ألتقي بالأصدقاء أو أتحدث مع عائلتي عبر الهاتف.)

Sara: Das ist schön. Soziale Kontakte sind wichtig. (سارة: هذا جميل. الاتصالات الاجتماعية مهمة.)

Ali: Ja, das finde ich auch. (علي: نعم، هذا رأيي أيضاً.)

Sara: Um wie viel Uhr gehst du normalerweise schlafen? (سارة: في أي ساعة تذهبين إلى النوم عادةً؟)

Ali: Ich gehe meistens gegen 22:30 Uhr oder 23:00 Uhr schlafen. (علي: أذهب للنوم في الغالب حوالي الساعة 10:30 مساءً أو 11:00 مساءً.)

Sara: Ich versuche auch, vor Mitternacht im Bett zu sein. (سارة: أحاول أيضاً أن أكون في السرير قبل منتصف الليل.)

Ali: Schlaf ist wichtig für die Gesundheit. (علي: النوم مهم للصحة.)

Sara: Das stimmt. (سارة: هذا صحيح.)

عطلة نهاية الأسبوع

Ali: Und wie sieht dein typischer Dienstag aus? Ähnlich wie der Montag? (علي: وكيف يبدو يوم الثلاثاء النموذجي الخاص بك؟ مشابه ليوم الاثنين؟)

Sara: Ja, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag sind ziemlich ähnlich. (سارة: نعم، الثلاثاء والأربعاء والخميس متشابهون جداً.)

Ali: Arbeit, Essen, ein bisschen Freizeit. (علي: عمل، طعام، القليل من وقت الفراغ.)

Sara: Genau. Der Freitag ist mein Lieblingstag in der Woche. (سارة: بالضبط. يوم الجمعة هو يومي المفضل في الأسبوع.)

Ali: Warum Freitag? Weil dann das Wochenende beginnt? (علي: لماذا الجمعة؟ لأن عطلة نهاية الأسبوع تبدأ بعد ذلك؟)

Sara: Ja! Am Freitagabend bin ich oft entspannter. (سارة: نعم! مساء الجمعة أكون غالباً أكثر استرخاءً.)

Ali: Das verstehe ich. Was machst du normalerweise am Freitagabend? (علي: أتفهم ذلك. ماذا تفعلين عادةً مساء الجمعة؟)

Sara: Manchmal gehe ich mit Freunden aus oder wir kochen zusammen. (سارة: أحياناً أخرج مع الأصدقاء أو نطبخ معاً.)

Ali: Das klingt nach einem schönen Start ins Wochenende. (علي: هذا يبدو كبداية جميلة لعطلة نهاية الأسبوع.)

يوم تسوق (Ein Einkaufstag)

الشخصيات:

• مريم (Mariam)
• خالد (Khalid)
• بائعة في محل ملابس (Verkäuferin)
• بائع تذاكر (Fahrkartenverkäufer)

التخطيط للتسوق

Mariam: Hallo Khalid! Hast du heute Zeit? (مريم: مرحباً يا خالد! هل لديك وقت اليوم؟)

Khalid: Hallo Mariam! Ja, ich habe Zeit. Warum fragst du? (خالد: مرحباً يا مريم! نعم، لدي وقت. لماذا تسألين؟)

Mariam: Ich möchte einkaufen gehen. Ich brauche neue Kleidung. (مريم: أريد أن أذهب للتسوق. أحتاج ملابس جديدة.)

Khalid: Oh, das ist eine gute Idee. Ich brauche auch ein paar Sachen. (خالد: أوه، هذه فكرة جيدة. أنا أيضاً أحتاج بعض الأشياء.)

Mariam: Super! Wollen wir zusammen in die Stadt fahren? (مريم: ممتاز! هل نذهب معاً إلى المدينة؟)

Khalid: Ja, gerne. Wann wollen wir los? (خالد: نعم، بكل سرور. متى نريد أن ننطلق؟)

Mariam: Vielleicht in einer Stunde? So gegen 14:00 Uhr? (مريم: ربما خلال ساعة؟ حوالي الساعة 2:00 ظهراً؟)

Khalid: 14:00 Uhr ist gut für mich. (خالد: الساعة 2:00 ظهراً جيدة بالنسبة لي.)

في محل الملابس

Mariam: Dieses Geschäft sieht gut aus. Gehen wir rein? (مريم: هذا المحل يبدو جيداً. هل ندخل؟)

Khalid: Ja, lass uns schauen. (خالد: نعم، دعنا نلقي نظرة.)

Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? (بائعة: نهاركم سعيد! هل يمكنني مساعدتكم؟)

Mariam: Guten Tag! Ja, bitte. Ich suche einen Pullover. (مريم: نهارك سعيد! نعم، من فضلك. أنا أبحث عن سترة.)

Verkäuferin: Gerne. Welche Farbe möchten Sie denn? (بائعة: بكل سرور. أي لون تودينه إذاً؟)

Mariam: Ich suche einen Pullover in Blau oder vielleicht in Grün. (مريم: أبحث عن سترة باللون الأزرق أو ربما باللون الأخضر.)

تجربة الملابس والدفع

اختيار الملابس

Verkäuferin: Wir haben hier sehr schöne blaue Pullover. Schauen Sie mal. (بائعة: لدينا هنا سترات زرقاء جميلة جداً. انظري.)

Mariam: Oh, der hier ist schön! Der dunkelblaue. (مريم: أوه، هذه جميلة! الزرقاء الداكنة.)

Khalid: Ja, die Farbe steht dir bestimmt gut, Mariam. (خالد: نعم، هذا اللون بالتأكيد يناسبك يا مريم.)

Verkäuferin: Welche Größe brauchen Sie? S, M oder L? (بائعة: أي مقاس تحتاجين؟ S، M أم L؟)

Mariam: Ich glaube, ich brauche Größe M. (مريم: أعتقد أنني أحتاج مقاس M.)

Verkäuferin: Hier ist er in Größe M. Möchten Sie ihn anprobieren? (بائعة: ها هي بمقاس M. هل تودين تجربتها؟)

Mariam: Ja, gerne. Wo sind die Umkleidekabinen? (مريم: نعم، بكل سرور. أين غرف تغيير الملابس؟)

Verkäuferin: Die Umkleidekabinen sind dort hinten links. (بائعة: غرف تغيير الملابس هناك في الخلف على اليسار.)

الدفع والمغادرة

Verkäuferin: (an der Kasse) Das macht dann einmal den blauen Pullover für 35 Euro, den grauen Schal für 20 Euro und das schwarze T-Shirt für 15 Euro. (بائعة: (عند الصندوق) إذاً سترة زرقاء بـ 35 يورو، ووشاح رمادي بـ 20 يورو، وتي شيرت أسود بـ 15 يورو.)

Verkäuferin: Zusammen sind das 70 Euro. (بائعة: المجموع 70 يورو.)

Mariam: Ich bezahle meinen Pullover und den Schal. Das sind 55 Euro. (مريم: سأدفع ثمن سترتي والوشاح. هذا 55 يورو.)

Khalid: Und ich bezahle mein T-Shirt. 15 Euro. (خالد: وأنا سأدفع ثمن التي شيرت الخاص بي. 15 يورو.)

Verkäuferin: Zahlen Sie bar oder mit Karte? (بائعة: هل تدفعون نقداً أم بالبطاقة؟)

Mariam: Ich zahle mit Karte. (مريم: سأدفع بالبطاقة.)

Khalid: Ich zahle bar. Hier sind 20 Euro. (خالد: سأدفع نقداً. تفضلي 20 يورو.)

Verkäuferin: (zu Khalid) Danke. Und 5 Euro zurück für Sie. (بائعة: (لخالد) شكراً. و5 يورو باقي لك.)

شراء تذكرة القطار

Mariam: Ich muss eine Fahrkarte für den Zug kaufen. (مريم: يجب أن أشتري تذكرة قطار.)

Khalid: Wohin fährst du denn? (خالد: إلى أين ستسافرين إذاً؟)

Mariam: Ich fahre nächste Woche nach Berlin zu meiner Tante. (مريم: سأسافر الأسبوع القادم إلى برلين لزيارة عمتي.)

تفاصيل التذكرة

Mariam: Hin und zurück, bitte. Die Rückfahrt wäre am Sonntag, den 20. März. (مريم: ذهاب وعودة، من فضلك. العودة ستكون يوم الأحد، 20 مارس.)

Fahrkartenverkäufer: Die Fahrkarte hin und zurück mit Sitzplatzreservierung kostet 95 Euro. (بائع التذاكر: تذكرة الذهاب والعودة مع حجز المقعد سعرها 95 يورو.)

البحث عن أماكن في المدينة (Orte in der Stadt suchen)

البحث عن محطة القطار

Layla: (sieht sich suchend um) Oh je, wo bin ich hier nur? (ليلى: (تنظر حولها باحثة) يا إلهي، أين أنا هنا فقط؟)

Layla: Ich suche den Bahnhof. (ليلى: أنا أبحث عن محطة القطار.)

Karim: (bemerkt Layla) Hallo! Kann ich Ihnen vielleicht helfen? (كريم: (يلاحظ ليلى) مرحباً! هل يمكنني مساعدتكِ ربما؟)

Layla: Oh, hallo! Ja, bitte. Das wäre sehr nett. (ليلى: أوه، مرحباً! نعم، من فضلك. هذا سيكون لطيفاً جداً.)

Karim: Was suchen Sie denn? (كريم: عن ماذا تبحثين إذاً؟)

Layla: Ich suche den Hauptbahnhof. Ist er weit von hier? (ليلى: أبحث عن محطة القطار الرئيسية. هل هي بعيدة من هنا؟)

الاتجاهات والإرشادات

Karim: Sehen Sie die große Kirche dort drüben? (كريم: هل ترين الكنيسة الكبيرة هناك؟)

Layla: Ja, die Kirche sehe ich. Sie ist sehr groß. (ليلى: نعم، أرى الكنيسة. إنها كبيرة جداً.)

Karim: Sie gehen zuerst geradeaus in Richtung Kirche. (كريم: تذهبين أولاً بشكل مستقيم باتجاه الكنيسة.)

Karim: Vor der Kirche ist eine Straße. Das ist die Bahnhofstraße. (كريم: أمام الكنيسة يوجد شارع. هذا هو شارع المحطة.)

Karim: In diese Straße biegen Sie dann links ab. (كريم: في هذا الشارع تنعطفين يساراً.)

Karim: Genau. Dann gehen Sie immer geradeaus. (كريم: بالضبط. ثم تذهبين دائماً بشكل مستقيم.)

الوصول إلى المحطة

Layla: (geht weiter und sieht den Bahnhof) Ah, da ist er ja! Endlich. (ليلى: (تواصل السير وترى محطة القطار) آه، ها هي! أخيراً.)

Layla: Der Eingang ist hier, auf der rechten Seite. (ليلى: المدخل هنا، على الجانب الأيمن.)

Layla: (im Bahnhof) Puh, geschafft. Jetzt brauche ich meinen Koffer. (ليلى: (في محطة القطار) أوف، نجحت. الآن أحتاج حقيبتي.)

Layla: Wo ist die Gepäckaufbewahrung? (ليلى: أين مكان حفظ الأمتعة؟)

Passantin 2: Die Gepäckaufbewahrung? Die ist dort drüben, neben den Fahrkartenschaltern. (شخص غريب 2: مكان حفظ الأمتعة؟ إنه هناك، بجانب شبابيك التذاكر.)