لغة ألمانية مستوى A1

تعارف موسع (Ausführliches Kennenlernen)

الشخصيات:

• عمر (Omar)
• صوفيا (Sophia)
• صديق صوفيا، مارك (Mark) – يظهر لاحقًا
• صديقة عمر، ليلى (Layla) – تظهر لاحقًا

المحادثة الأولية

Omar: Guten Tag! (عمر: نهارك سعيد!)

Omar: Mein Name ist Omar. (عمر: اسمي عمر.)

Sophia: Hallo! (صوفيا: مرحباً!)

Omar: Wie heißen Sie bitte? (عمر: ما اسم حضرتك من فضلك؟)

Sophia: Ich heiße Sophia. (صوفيا: اسمي صوفيا.)

Sophia: Sophia Weber. (صوفيا: صوفيا فيبر.)

Omar: Freut mich, Sophia. (عمر: سررت بلقائك يا صوفيا.)

Sophia: Freut mich auch, Omar. (صوفيا: سررت بلقائك أيضاً يا عمر.)

التعرف على بعضهما

Omar: Wie geht es Ihnen heute? (عمر: كيف حال حضرتك اليوم؟)

Sophia: Danke, es geht mir gut. (صوفيا: شكراً، أنا بخير.)

Sophia: Und Ihnen, wie geht es Ihnen? (صوفيا: وحضرتك، كيف حالك؟)

Omar: Mir geht es auch sehr gut, danke der Nachfrage. (عمر: أنا أيضاً بخير جداً، شكراً لسؤالك.)

Sophia: Das ist schön zu hören. (صوفيا: هذا جيد لسماعه.)

Omar: Woher kommen Sie, Sophia? (عمر: من أين حضرتكِ يا صوفيا؟)

Sophia: Ich komme aus Deutschland. (صوفيا: أنا من ألمانيا.)

Omar: Aus Deutschland? Das ist interessant. (عمر: من ألمانيا؟ هذا مثير للاهتمام.)

Sophia: Ja. Und Sie, Omar? Woher kommen Sie? (صوفيا: نعم. وحضرتك يا عمر؟ من أين أنت؟)

Omar: Ich komme aus Jordanien. (عمر: أنا من الأردن.)

Sophia: Aus Jordanien! Das ist ein schönes Land. (صوفيا: من الأردن! هذا بلد جميل.)

Omar: Danke, das finde ich auch. (عمر: شكراً، هذا رأيي أيضاً.)

استمرار التعارف والتعرف على الأصدقاء

معلومات عن المدن

Sophia: Aus welcher Stadt in Deutschland kommen Sie genau? (صوفيا: من أي مدينة في ألمانيا تحديداً؟)

Sophia: Ich komme aus München. (صوفيا: أنا من ميونخ.)

Omar: Ah, München! Bekannt für das Oktoberfest. (عمر: آه، ميونخ! مشهورة بمهرجان أكتوبر.)

Sophia: Genau! Und Sie, aus welcher Stadt in Jordanien? (صوفيا: بالضبط! وحضرتك، من أي مدينة في الأردن؟)

Omar: Ich komme aus Amman. Das ist die Hauptstadt. (عمر: أنا من عمّان. إنها العاصمة.)

Sophia: Verstehe. Amman. (صوفيا: أفهم. عمّان.)

السكن الحالي

Omar: Und wo wohnen Sie jetzt, Sophia? (عمر: وأين تسكنين الآن يا صوفيا؟)

Sophia: Ich wohne jetzt hier in Frankfurt. (صوفيا: أنا أسكن الآن هنا في فرانكفورت.)

Omar: In Frankfurt? Das ist ja ein Zufall! (عمر: في فرانكفورت؟ يا لها من صدفة!)

Omar: Ich wohne auch in Frankfurt. (عمر: أنا أسكن أيضاً في فرانكفورت.)

Sophia: Wirklich? Das ist ja toll! (صوفيا: حقاً؟ هذا رائع!)

Sophia: Seit wann wohnen Sie in Frankfurt? (صوفيا: منذ متى وأنت تسكن في فرانكفورت؟)

Omar: Ich wohne seit sechs Monaten hier. (عمر: أنا أسكن هنا منذ ستة أشهر.)

Sophia: Ach so. Ich wohne schon seit zwei Jahren hier. (صوفيا: آه. أنا أسكن هنا منذ سنتين بالفعل.)

معلومات شخصية

Omar: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen? (عمر: هل تسمحين لي بسؤالك شيئاً شخصياً؟)

Sophia: Ja, bitte. (صوفيا: نعم، تفضل.)

Omar: Wie alt sind Sie, Sophia? (عمر: كم عمر حضرتكِ يا صوفيا؟)

Sophia: Ich bin 23 Jahre alt. (صوفيا: عمري 23 سنة.)

Omar: 23 Jahre. Sie sind jung. (عمر: 23 سنة. أنتِ شابة.)

Sophia: Danke. Und Sie, Omar? Wie alt sind Sie? (صوفيا: شكراً. وحضرتك يا عمر؟ كم عمرك؟)

Omar: Ich bin 27 Jahre alt. (عمر: عمري 27 سنة.)

Sophia: 27. Auch noch jung. (صوفيا: 27. أيضاً لا تزال شاباً.)

المهن والدراسة

Sophia: Was machen Sie beruflich, Omar? (صوفيا: ماذا تعمل يا عمر؟)

Omar: Ich bin Softwareentwickler. (عمر: أنا مطور برمجيات.)

Sophia: Softwareentwickler? Das klingt spannend. (صوفيا: مطور برمجيات؟ هذا يبدو مثيراً.)

Omar: Ja, es macht mir Spaß. (عمر: نعم، إنه ممتع بالنسبة لي.)

Omar: Und Sie, Sophia? Was sind Sie von Beruf? Oder studieren Sie? (عمر: وحضرتكِ يا صوفيا؟ ما هي مهنتكِ؟ أو هل تدرسين؟)

Sophia: Ich studiere noch. (صوفيا: أنا ما زلت أدرس.)

Omar: Ah, Sie sind Studentin. (عمر: آه، أنتِ طالبة.)

Sophia: Genau. Ich bin Studentin. (صوفيا: بالضبط. أنا طالبة.)

Omar: Was studieren Sie denn? (عمر: ماذا تدرسين إذاً؟)

Sophia: Ich studiere Architektur. (صوفيا: أنا أدرس الهندسة المعمارية.)

Omar: Architektur! Das ist sehr kreativ. (عمر: هندسة معمارية! هذا إبداعي جداً.)

Sophia: Sind Sie alleine hier in Frankfurt? (صوفيا: هل أنت وحدك هنا في فرانكفورت؟)

Omar: Nein, meine Freundin ist auch hier. (عمر: لا، صديقتي هنا أيضاً.)

Sophia: Oh, das ist schön. (صوفيا: أوه، هذا جميل.)

لقاء الأصدقاء

(مارك، صديق صوفيا، يقترب) (Mark, Sophias Freund, kommt dazu)

تقديم مارك

Sophia: Schau mal, Omar. Das ist mein Freund Mark. (صوفيا: انظر يا عمر. هذا صديقي مارك.)

Sophia: Mark, das ist Omar. Ein neuer Bekannter. (صوفيا: مارك، هذا عمر. معرفة جديدة.)

Mark: Hallo Omar! Freut mich, dich kennenzulernen. (مارك: مرحباً عمر! سررت بالتعرف عليك.)

Omar: Hallo Mark! Mich auch. (عمر: مرحباً مارك! وأنا أيضاً.)

الحديث مع مارك

Sophia: Omar kommt aus Jordanien und wohnt auch in Frankfurt. (صوفيا: عمر من الأردن ويسكن أيضاً في فرانكفورت.)

Mark: Aus Jordanien? Cool! Willkommen in Frankfurt! (مارك: من الأردن؟ رائع! مرحباً بك في فرانكفورت!)

Omar: Danke, Mark. (عمر: شكراً يا مارك.)

Mark: Was machst du hier, Omar? Arbeitest du? (مارك: ماذا تفعل هنا يا عمر؟ هل تعمل؟)

Omar: Ja, ich arbeite als Softwareentwickler. (عمر: نعم، أعمل كمطور برمجيات.)

Mark: Super. Sophia studiert Architektur, wie du vielleicht schon weißt. (مارك: ممتاز. صوفيا تدرس الهندسة المعمارية، كما تعلم ربما.)

Omar: Ja, das hat sie mir erzählt. (عمر: نعم، لقد أخبرتني بذلك.)

Mark: Und ich bin Grafikdesigner. (مارك: وأنا مصمم جرافيك.)

Omar: Grafikdesigner, auch sehr kreativ. (عمر: مصمم جرافيك، إبداعي جداً أيضاً.)

(ليلى، صديقة عمر، تقترب) (Layla, Omars Freundin, kommt dazu)

تقديم ليلى

Omar: Ah, da kommt meine Freundin Layla. (عمر: آه، ها هي صديقتي ليلى قادمة.)

Omar: Layla, komm mal her! (عمر: ليلى، تعالي إلى هنا!)

Omar: (لصوفيا ومارك) Das ist Layla. (عمر: (لصوفيا ومارك) هذه ليلى.)

Omar: (لليلى) Layla, das sind Sophia und Mark. (عمر: (لليلى) ليلى، هذان صوفيا ومارك.)

Layla: Hallo Sophia, hallo Mark. Freut mich sehr. (ليلى: مرحباً صوفيا، مرحباً مارك. سررتُ جداً بلقائكم.)

Sophia: Hallo Layla! Freut uns auch. (صوفيا: مرحباً ليلى! نحن أيضاً مسرورون.)

Mark: Hi Layla! (مارك: أهلاً ليلى!)

التعرف على ليلى

Omar: Layla kommt auch aus Jordanien. (عمر: ليلى أيضاً من الأردن.)

Sophia: Wirklich? Das ist ja nett. Seid ihr zusammen hergekommen? (صوفيا: حقاً؟ هذا لطيف. هل جئتم معاً إلى هنا؟)

Layla: Ja, wir sind zusammen nach Deutschland gekommen. (ليلى: نعم، لقد جئنا معاً إلى ألمانيا.)

Mark: Und was machst du, Layla? Studierst du oder arbeitest du? (مارك: وماذا تفعلين يا ليلى؟ هل تدرسين أم تعملين؟)

Layla: Ich suche gerade eine Arbeit. Ich bin Marketing-Spezialistin. (ليلى: أنا أبحث عن عمل حالياً. أنا متخصصة تسويق.)

Sophia: Marketing, das ist interessant. Viel Erfolg bei der Suche! (صوفيا: تسويق، هذا مثير للاهتمام. كل التوفيق في بحثك!)

Layla: Danke schön, Sophia. (ليلى: شكراً جزيلاً يا صوفيا.)

Omar: Wir sind heute hier, um die Stadt ein bisschen besser kennenzulernen. (عمر: نحن هنا اليوم لنتعرف على المدينة بشكل أفضل قليلاً.)

Mark: Das ist eine gute Idee. Frankfurt hat viel zu bieten. (مارك: هذه فكرة جيدة. فرانكفورت لديها الكثير لتقدمه.)

Sophia: Ja, es gibt viele schöne Ecken hier. (صوفيا: نعم، يوجد الكثير من الأماكن الجميلة هنا.)

Layla: Habt ihr vielleicht Tipps für uns? (ليلى: هل لديكم ربما نصائح لنا؟)

Mark: Sicher! Wir können euch später ein paar Orte zeigen. (مارك: بالتأكيد! يمكننا أن نريكم بعض الأماكن لاحقاً.)

Omar: Das wäre wirklich toll! (عمر: هذا سيكون رائعاً حقاً!)

Sophia: Sehr gerne. Es war schön, euch kennenzulernen, Omar und Layla. (صوفيا: بكل سرور. كان من الجميل التعرف عليكما يا عمر وليلى.)

Layla: Ebenfalls, Sophia und Mark. (ليلى: بالمثل يا صوفيا ومارك.)

Omar: Ja, vielen Dank für das nette Gespräch. (عمر: نعم، شكراً جزيلاً على الحديث اللطيف.)

Mark: Kein Problem. Vielleicht sehen wir uns ja bald wieder. (مارك: لا مشكلة. ربما نرى بعضنا البعض قريباً مرة أخرى.)

Omar: Das hoffen wir. Auf Wiedersehen! (عمر: هذا ما نأمله. إلى اللقاء!)

Sophia & Mark & Layla: Auf Wiedersehen! / Tschüss! (صوفيا ومارك وليلى: إلى اللقاء! / وداعاً!)

عائلتي وأصدقائي (Meine Familie und meine Freunde)

الشخصيات:

• نورا (Nora)
• سامي (Sami)

التحية والسؤال عن العائلة

Nora: Hallo Sami! (نورا: مرحباً يا سامي!)

Sami: Hallo Nora! Wie geht es dir? (سامي: مرحباً يا نورا! كيف حالك؟)

Nora: Mir geht es gut, danke. Und dir? (نورا: أنا بخير، شكراً. وأنت؟)

Sami: Auch gut, danke. Sag mal, hast du eine große Familie? (سامي: بخير أيضاً، شكراً. قولي، هل لديك عائلة كبيرة؟)

Nora: Nein, meine Familie ist nicht sehr groß. (نورا: لا، عائلتي ليست كبيرة جداً.)

الحديث عن الإخوة

Sami: Erzähl doch mal. Hast du Geschwister? (سامي: احكِ لي. هل لديك إخوة أو أخوات؟)

Nora: Ja, ich habe Geschwister. (نورا: نعم، لدي إخوة وأخوات.)

Sami: Wirklich? Wie viele? (سامي: حقاً؟ كم عددهم؟)

Nora: Ich habe eine Schwester. (نورا: لدي أخت واحدة.)

Sami: Nur eine Schwester? Keinen Bruder? (سامي: أخت واحدة فقط؟ لا يوجد أخ؟)

Nora: Ja, nur eine Schwester. Sie heißt Lena. (نورا: نعم، أخت واحدة فقط. اسمها لينا.)

الحديث عن الوالدين

Sami: Und deine Eltern? Leben sie zusammen? (سامي: ووالداك؟ هل يعيشان معاً؟)

Nora: Ja, mein Vater und meine Mutter leben zusammen. (نورا: نعم، أبي وأمي يعيشان معاً.)

Sami: Was macht dein Vater beruflich? (سامي: ماذا يعمل والدك؟)

Nora: Mein Vater ist Lehrer. (نورا: أبي معلم.)

Sami: Lehrer? Welches Fach unterrichtet er? (سامي: معلم؟ أي مادة يدرسها؟)

Nora: Er unterrichtet Mathematik. (نورا: هو يدرس الرياضيات.)

عائلة سامي

Nora: Und du, Sami? Hast du Geschwister? (نورا: وأنت يا سامي؟ هل لديك إخوة أو أخوات؟)

Sami: Ja, ich habe auch Geschwister. (سامي: نعم، أنا أيضاً لدي إخوة وأخوات.)

Nora: Wie viele Geschwister hast du? (نورا: كم أخاً وأختاً لديك؟)

Sami: Ich habe einen Bruder und eine Schwester. (سامي: لدي أخ واحد وأخت واحدة.)

Nora: Ein Bruder und eine Schwester. Das ist schön. (نورا: أخ وأخت. هذا جميل.)

Sami: Ja. Mein Bruder heißt Karim. (سامي: نعم. أخي اسمه كريم.)

Nora: Wie alt ist Karim? (نورا: كم عمر كريم؟)

Sami: Karim ist 25 Jahre alt. Er ist älter als ich. (سامي: كريم عمره 25 سنة. هو أكبر مني.)

Nora: Was macht dein Bruder Karim? (نورا: ماذا يفعل أخوك كريم؟)

Sami: Er arbeitet als Ingenieur. (سامي: هو يعمل كمهندس.)

والدا سامي وأخته

Sami: Und meine Schwester heißt Layla. (سامي: وأختي اسمها ليلى.)

Nora: Wie alt ist Layla? (نورا: كم عمر ليلى؟)

Sami: Layla ist 18 Jahre alt. Sie ist jünger. (سامي: ليلى عمرها 18 سنة. هي أصغر.)

Nora: Was macht Layla? Geht sie noch zur Schule? (نورا: ماذا تفعل ليلى؟ هل ما زالت تذهب إلى المدرسة؟)

Sami: Ja, Layla macht bald ihr Abitur. (سامي: نعم، ليلى ستحصل على شهادة الثانوية العامة قريباً.)

Sami: Meine Eltern sind auch beide berufstätig. (سامي: والداي كلاهما يعملان أيضاً.)

Nora: Was machen deine Eltern? (نورا: ماذا يعمل والداك؟)

Sami: Mein Vater ist Arzt. (سامي: أبي طبيب.)

Nora: Und deine Mutter? (نورا: وأمك؟)

Sami: Meine Mutter ist Architektin. (سامي: أمي مهندسة معمارية.)

الحديث عن الأصدقاء والسكن

السكن

Sami: Wohnst du bei deinen Eltern, Nora? (سامي: هل تسكنين مع والديك يا نورا؟)

Nora: Ja, ich wohne noch bei meinen Eltern. (نورا: نعم، ما زلت أسكن مع والديّ.)

Sami: Das ist schön. Ich wohne in einer Wohngemeinschaft. (سامي: هذا جميل. أنا أسكن في سكن مشترك.)

صديق سامي المفضل

Nora: Hast du viele Freunde, Sami? (نورا: هل لديك الكثير من الأصدقاء يا سامي؟)

Sami: Ja, ich habe einige gute Freunde. (سامي: نعم، لدي بعض الأصدقاء الجيدين.)

Nora: Wer ist dein bester Freund? (نورا: من هو صديقك المفضل؟)

Sami: Mein bester Freund heißt Max. (سامي: صديقي المفضل اسمه ماكس.)

Nora: Max. Wie ist er so? (نورا: ماكس. كيف هو؟ (صفاته))

Sami: Max ist sehr nett und lustig. (سامي: ماكس لطيف جداً ومضحك.)

صديقة نورا المفضلة

Sami: Und du, Nora? Hast du eine beste Freundin? (سامي: وأنتِ يا نورا؟ هل لديكِ صديقة مفضلة؟)

Nora: Ja, ich habe eine beste Freundin. (نورا: نعم، لدي صديقة مفضلة.)

Sami: Wie heißt sie? (سامي: ما اسمها؟)

Nora: Sie heißt Sara. (نورا: اسمها سارة.)

Sami: Sara. Ist sie auch deine Schulfreundin? (سامي: سارة. هل هي أيضاً صديقة مدرستك؟)

Nora: Nein, Sara habe ich an der Universität kennengelernt. (نورا: لا، تعرفت على سارة في الجامعة.)

الأنشطة مع الأصدقاء

Sami: Wir kennen uns schon lange. (سامي: نحن نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل.)

Nora: Seit wann kennt ihr euch? (نورا: منذ متى تعرفان بعضكما؟)

Sami: Seit der Grundschule. (سامي: منذ المدرسة الابتدائية.)

Nora: Wow, das ist eine lange Freundschaft. (نورا: واو، هذه صداقة طويلة.)

Sami: Ja. Was macht ihr gerne zusammen? (سامي: نعم. ماذا تحبون أن تفعلوا معاً؟)

Sami: Wir spielen oft Fußball zusammen. (سامي: نحن نلعب كرة القدم معاً كثيراً.)

Nora: Spielt Max gut Fußball? (نورا: هل يلعب ماكس كرة القدم جيداً؟)

Sami: Ja, er spielt sehr gut. (سامي: نعم، هو يلعب جيداً جداً.)

Nora: Und was noch? (نورا: وماذا أيضاً؟)

Sami: Wir gehen auch manchmal ins Kino oder essen Pizza. (سامي: نحن نذهب أحياناً إلى السينما أو نأكل البيتزا.)

وصف الصديقة سارة

Sami: Wie ist Sara? Beschreib sie mal. (سامي: كيف هي سارة؟ صفيها لي.)

Nora: Sara ist sehr intelligent und freundlich. (نورا: سارة ذكية جداً وودودة.)

Sami: Intelligent und freundlich. Das ist eine gute Kombination. (سامي: ذكية وودودة. هذا مزيج جيد.)

Nora: Ja. Wir lernen oft zusammen für die Uni. (نورا: نعم. نحن ندرس معاً للجامعة كثيراً.)

Sami: Das ist praktisch. (سامي: هذا عملي.)

Nora: Sara ist auch sehr kreativ. Sie malt gerne. (نورا: سارة أيضاً مبدعة جداً. هي تحب الرسم.)

Sami: Malt sie gut? (سامي: هل ترسم جيداً؟)

Nora: Ja, ihre Bilder sind sehr schön. (نورا: نعم، رسوماتها جميلة جداً.)

Sami: Es ist schön, gute Freunde zu haben. (سامي: من الجميل أن يكون لديك أصدقاء جيدون.)

Nora: Ja, Freunde sind wie eine zweite Familie. (نورا: نعم، الأصدقاء مثل عائلة ثانية.)

Sami: Das stimmt. Meine Familie und meine Freunde sind mir sehr wichtig. (سامي: هذا صحيح. عائلتي وأصدقائي مهمون جداً بالنسبة لي.)

Nora: Mir auch. Ohne Familie und Freunde ist das Leben nicht so schön. (نورا: وأنا أيضاً. بدون عائلة وأصدقاء، الحياة ليست جميلة جداً.)

Sami: Du hast recht. (سامي: أنتِ على حق.)

Nora: Es war schön, mit dir über unsere Familien und Freunde zu sprechen. (نورا: كان من الجميل التحدث معك عن عائلاتنا وأصدقائنا.)

Sami: Fand ich auch, Nora. (سامي: وأنا أيضاً أرى ذلك يا نورا.)

Nora: Bis bald, Sami! Tschüss! (نورا: إلى اللقاء قريباً يا سامي! وداعاً!)

Sami: Tschüss Nora! Mach’s gut! (سامي: وداعاً نورا! اعتني بنفسك!)

في المقهى وفي السوبر ماركت (Im Café und im Supermarkt)

الشخصيات:

• لارا (Lara)
• تيم (Tim)
• نادلة (Kellnerin)
• بائع (Verkäufer)

في المقهى

Lara: Hallo Tim! Schön, dich zu sehen. (لارا: مرحباً يا تيم! جميل أن أراك.)

Tim: Hallo Lara! Ja, freut mich auch. (تيم: مرحباً يا لارا! نعم، يسعدني ذلك أيضاً.)

Lara: Wollen wir uns hier ins Café setzen? (لارا: هل نجلس هنا في المقهى؟)

Tim: Ja, gute Idee. Ich habe ein bisschen Durst. (تيم: نعم، فكرة جيدة. أنا عطشان قليلاً.)

Lara: Ich auch. Ich trinke gerne etwas Warmes. (لارا: وأنا أيضاً. أحب أن أشرب شيئاً دافئاً.)

طلب المشروبات

(يجلسان على طاولة)

Kellnerin: Guten Tag! Was möchten Sie bestellen? (نادلة: نهاركم سعيد! ماذا تودون أن تطلبوا؟)

Lara: Guten Tag! Ich möchte bitte einen Kaffee. (لارا: نهارك سعيد! أود قهوة من فضلك.)

Kellnerin: Gerne. Mit Milch und Zucker? (نادلة: بكل سرور. مع حليب وسكر؟)

Lara: Ja, mit Milch, aber ohne Zucker, bitte. (لارا: نعم، مع حليب، ولكن بدون سكر، من فضلك.)

Kellnerin: In Ordnung. Und für Sie? (نادلة: حسناً. ولحضرتك؟)

Tim: Ich nehme einen Tee, bitte. (تيم: سآخذ شاياً، من فضلك.)

Kellnerin: Welchen Tee möchten Sie? Kräutertee, Früchtetee? (نادلة: أي شاي تود؟ شاي أعشاب، شاي فواكه؟)

Tim: Einen Pfefferminztee, bitte. (تيم: شاي نعناع، من فضلك.)

الحديث عن المشروبات المفضلة

Lara: Ich trinke jeden Morgen Kaffee. (لارا: أنا أشرب القهوة كل صباح.)

Tim: Wirklich? Kaffee ist nicht mein Lieblingsgetränk. (تيم: حقاً؟ القهوة ليست مشروبي المفضل.)

Lara: Was ist denn dein Lieblingsgetränk? (لارا: ما هو مشروبك المفضل إذاً؟)

Tim: Ich trinke am liebsten Wasser oder Tee. (تيم: أفضل شرب الماء أو الشاي.)

Lara: Wasser ist gesund. Ich sollte mehr Wasser trinken. (لارا: الماء صحي. يجب أن أشرب المزيد من الماء.)

Tim: Ja, das stimmt. (تيم: نعم، هذا صحيح.)

الحديث عن الطعام

Tim: Hast du heute schon etwas gegessen? (تيم: هل أكلتِ شيئاً اليوم بالفعل؟)

Lara: Ja, ich habe gefrühstückt. Ein Brötchen mit Marmelade. (لارا: نعم، لقد تناولت الفطور. خبزة صغيرة مع مربى.)

Tim: Lecker. Ich habe noch nicht gefrühstückt. (تيم: لذيذ. أنا لم أتناول الفطور بعد.)

Lara: Oh, dann hast du sicher Hunger. (لارا: أوه، إذاً أنت جائع بالتأكيد.)

Tim: Ja, ich habe großen Hunger. (تيم: نعم، أنا جائع جداً.)

Lara: Möchtest du hier etwas essen? Ein Stück Kuchen vielleicht? (لارا: هل تود أن تأكل شيئاً هنا؟ قطعة كيك ربما؟)

Tim: Nein danke, Kuchen ist jetzt zu süß. (تيم: لا شكراً، الكيك حلو جداً الآن.)

Lara: Verstehe. (لارا: أفهم.)

Tim: Wir können später etwas Richtiges essen. (تيم: يمكننا أن نأكل شيئاً دسماً لاحقاً.)

دفع الحساب

Lara: Der Kaffee schmeckt gut. (لارا: طعم القهوة جيد.)

Tim: Mein Tee ist auch sehr gut. (تيم: الشاي الخاص بي جيد جداً أيضاً.)

Lara: Sollen wir bezahlen? (لارا: هل ندفع الحساب؟)

Tim: Ja, können wir machen. (تيم: نعم، يمكننا فعل ذلك.)

Lara: (ruft die Kellnerin) Entschuldigung, wir möchten bitte bezahlen! (لارا: (تنادي النادلة) عفواً، نود أن ندفع من فضلك!)

Kellnerin: Sofort. Hat es Ihnen geschmeckt? (نادلة: فوراً. هل أعجبكم الطعام/الشراب؟)

Lara: Ja, sehr gut, danke. (لارا: نعم، جيد جداً، شكراً.)

Tim: Ja, danke. (تيم: نعم، شكراً.)

Kellnerin: Das macht zusammen 5 Euro und 80 Cent. (نادلة: المجموع 5 يورو و80 سنتاً.)

المشروب	السعر	الدفع
قهوة مع حليب	2 يورو و50 سنت	3 يورو (مع 50 سنت باقي)
شاي نعناع	3 يورو و30 سنت	3 يورو و30 سنت (مضبوط)

Kellnerin: Vielen Dank! Auf Wiedersehen! (نادلة: شكراً جزيلاً! إلى اللقاء!)

Lara & Tim: Auf Wiedersehen! (لارا وتيم: إلى اللقاء!)

التسوق والحديث عن الهوايات

التسوق لشراء مواد غذائية

Tim: So, jetzt habe ich wirklich Hunger. (تيم: حسناً، الآن أنا جائع حقاً.)

Lara: Ich auch ein bisschen. Gehen wir einkaufen? (لارا: وأنا أيضاً قليلاً. هل نذهب للتسوق؟)

Tim: Ja, gute Idee. Was brauchen wir? (تيم: نعم، فكرة جيدة. ماذا نحتاج؟)

Lara: Ich brauche Brot und etwas Käse. (لارا: أنا أحتاج خبزاً وبعض الجبن.)

Tim: Okay. Ich brauche Milch und Eier. (تيم: حسناً. أنا أحتاج حليباً وبيضاً.)

Lara: Es gibt hier einen kleinen Supermarkt. (لارا: يوجد سوبر ماركت صغير هنا.)

Tim: Perfekt. Lass uns hingehen. (تيم: ممتاز. دعنا نذهب إلى هناك.)

Verkäufer: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? (بائع: نهاركم سعيد! هل يمكنني مساعدتكم؟)

Lara: Guten Tag! Ja, bitte. Ich suche Brot. (لارا: نهارك سعيد! نعم، من فضلك. أنا أبحث عن خبز.)

Verkäufer: Wir haben Vollkornbrot, Weißbrot und Brötchen. (بائع: لدينا خبز أسمر، خبز أبيض، وخبز صغير.)

Lara: Ich nehme ein Vollkornbrot, bitte. (لارا: سآخذ خبزاً أسمر، من فضلك.)

الخبز والجبن

Lara: Ja, ich brauche auch Käse. Haben Sie Gouda? (لارا: نعم، أحتاج جبناً أيضاً. هل لديكم جبنة جودا؟)

Verkäufer: Ja, hier ist der Gouda. Wie viel möchten Sie? (بائع: نعم، ها هي جبنة الجودا. كم الكمية التي تريدونها؟)

Lara: 200 Gramm, bitte. (لارا: 200 جرام، من فضلك.)

الحليب والبيض

Tim: Ich brauche Milch. Wo finde ich die Milch? (تيم: أنا أحتاج حليباً. أين أجد الحليب؟)

Verkäufer: Die Milch ist dort hinten, im Kühlregal. (بائع: الحليب هناك في الخلف، في ثلاجة العرض.)

Tim: (kommt zurück) Ich habe die Milch. Und ich brauche noch Eier. (تيم: (يعود) لقد وجدت الحليب. وأحتاج بيضاً أيضاً.)

Lara: Die Eier sind neben dem Käse, glaube ich. (لارا: البيض بجانب الجبن، على ما أعتقد.)

التخطيط للعشاء

Lara: Essen wir heute Abend zusammen? (لارا: هل سنأكل معاً الليلة؟)

Tim: Ja, gerne! Was ist dein Lieblingsessen, Lara? (تيم: نعم، بكل سرور! ما هو طعامك المفضل يا لارا؟)

Lara: Mein Lieblingsessen ist Pasta mit Tomatensoße. (لارا: طعامي المفضل هو المعكرونة بصلصة الطماطم.)

Tim: Vielleicht können wir Pasta machen? Mit dem Käse und Brot. (تيم: ربما يمكننا عمل معكرونة؟ مع الجبن والخبز.)

الدفع والمغادرة

Verkäufer: Haben Sie alles? (بائع: هل لديكم كل شيء؟)

Lara: Ja, ich denke schon. Was kostet das alles zusammen? (لارا: نعم، أعتقد ذلك. كم سعر كل هذا معاً؟)

Verkäufer: (rechnet) Das Brot, der Käse, die Milch, die Eier, die Tomaten und die Zwiebel… das macht 12 Euro und 50 Cent. (بائع: (يحسب) الخبز، الجبن، الحليب، البيض، الطماطم والبصل… المجموع 12 يورو و50 سنتاً.)

Lara & Tim: Danke! Auf Wiedersehen! (لارا وتيم: شكراً! إلى اللقاء!)

ماذا نفعل في وقت الفراغ؟ (Was machen wir in der Freizeit?)

القراءة

Yusuf: In meiner Freizeit? Ich habe verschiedene Hobbys. (يوسف: في وقت فراغي؟ لدي هوايات مختلفة.)

Lena: Oh, interessant! Was sind deine Hobbys? (لينا: أوه، مثير للاهتمام! ما هي هواياتك؟)

Yusuf: Ich lese sehr gerne Bücher. (يوسف: أنا أحب قراءة الكتب كثيراً.)

Lena: Wirklich? Welche Bücher liest du gerne? (لينا: حقاً؟ أي نوع من الكتب تحب أن تقرأ؟)

Yusuf: Ich lese gerne Romane und manchmal auch Krimis. (يوسف: أحب قراءة الروايات وأحياناً روايات الجريمة.)

الموسيقى

Lena: Ich höre sehr gerne Musik. (لينا: أنا أحب سماع الموسيقى كثيراً.)

Yusuf: Welche Art von Musik hörst du? (يوسف: أي نوع من الموسيقى تسمعين؟)

Lena: Ich höre gerne Popmusik und auch klassische Musik. (لينا: أحب سماع موسيقى البوب وأيضاً الموسيقى الكلاسيكية.)

Yusuf: Das ist eine interessante Mischung. (يوسف: هذا مزيج مثير للاهتمام.)

Lena: Ja. Musik entspannt mich. (لينا: نعم. الموسيقى تريحني.)

الرياضة

Yusuf: Machst du auch Sport, Lena? (يوسف: هل تمارسين الرياضة أيضاً يا لينا؟)

Lena: Ja, ich mache gerne Sport. (لينا: نعم، أحب ممارسة الرياضة.)

Yusuf: Welchen Sport machst du? (يوسف: أي رياضة تمارسين؟)

Lena: Ich gehe gerne schwimmen. (لينا: أحب الذهاب للسباحة.)

Yusuf: Schwimmen ist gesund. Gehst du oft schwimmen? (يوسف: السباحة صحية. هل تذهبين للسباحة كثيراً؟)

Lena: Ja, zweimal pro Woche. (لينا: نعم، مرتين في الأسبوع.)

Lena: Was ist dein Lieblingshobby, wenn du nur eines wählen könntest? (لينا: ما هي هوايتك المفضلة، إذا كان بإمكانك اختيار واحدة فقط؟)

Yusuf: Puh, das ist schwer. Aber ich glaube, Lesen. (يوسف: أوف، هذا صعب. لكن أعتقد القراءة.)

Lena: Und warum Lesen? (لينا: ولماذا القراءة؟)

Yusuf: Weil man in andere Welten eintauchen kann. (يوسف: لأنه يمكن للمرء أن يغوص في عوالم أخرى.)

Lena: Das ist ein schöner Gedanke. (لينا: هذه فكرة جميلة.)

Yusuf: Und dein Lieblingshobby? Musik hören oder Schwimmen? (يوسف: وهوايتك المفضلة؟ سماع الموسيقى أم السباحة؟)

Lena: Auch schwer. Ich glaube, Musik hören. (لينا: صعب أيضاً. أعتقد سماع الموسيقى.)

Yusuf: Warum Musik? (يوسف: لماذا الموسيقى؟)

Lena: Musik begleitet mich immer und überall. Sie macht mich glücklich. (لينا: الموسيقى ترافقني دائماً وفي كل مكان. إنها تجعلني سعيدة.)

Lena: Es ist schön, Hobbys zu haben. Die Freizeit wird dadurch interessanter. (لينا: من الجميل أن يكون لديك هوايات. وقت الفراغ يصبح أكثر إثارة للاهتمام بذلك.)

Yusuf: Da stimme ich dir voll und ganz zu. (يوسف: أتفق معك تماماً في ذلك.)