في هذا القسم، سندرس آخر حرفين من حروف الجر المكانية المتغيرة: “neben” (بجانب) و”zwischen” (بين). هذان الحرفان مهمان لوصف العلاقات المكانية بين الأشياء، وخاصة عند وصف ترتيب الأثاث في المنزل أو مواقع الأشياء المختلفة.

neben (بجانب)

يستخدم حرف الجر “neben” للتعبير عن:

• وجود شيء بجانب شيء آخر (على نفس المستوى)
• الحركة لوضع شيء بجانب شيء آخر

مع الـ Dativ (ثبات):

• Das Sofa steht neben dem Fenster. (الأريكة تقف بجانب النافذة.)
• Ich sitze neben meinem Freund. (أجلس بجانب صديقي.)
• Die Lampe steht neben dem Bett. (المصباح يقف بجانب السرير.)

مع الـ Akkusativ (حركة):

• Ich stelle das Sofa neben das Fenster. (أضع الأريكة بجانب النافذة.)
• Er setzt sich neben mich. (هو يجلس بجانبي.)
• Ich stelle die Lampe neben das Bett. (أضع المصباح بجانب السرير.)

zwischen (بين)

يستخدم حرف الجر “zwischen” للتعبير عن:

• وجود شيء بين شيئين آخرين
• الحركة لوضع شيء بين شيئين آخرين

مع الـ Dativ (ثبات):

• Der Tisch steht zwischen dem Sofa und dem Sessel. (الطاولة تقف بين الأريكة والكرسي.)
• Das Kind sitzt zwischen seinen Eltern. (الطفل يجلس بين والديه.)
• Die Lampe hängt zwischen den Fenstern. (المصباح معلق بين النوافذ.)

مع الـ Akkusativ (حركة):

• Ich stelle den Tisch zwischen das Sofa und den Sessel. (أضع الطاولة بين الأريكة والكرسي.)
• Das Kind setzt sich zwischen seine Eltern. (الطفل يجلس بين والديه.)
• Ich hänge die Lampe zwischen die Fenster. (أعلق المصباح بين النوافذ.)

من المهم ملاحظة أن “zwischen” يتطلب دائماً وجود شيئين على الأقل (يمكن أن يكونا في صيغة المفرد أو الجمع). عند استخدام “zwischen” مع الأسماء المنفصلة، يجب أن نكرر أداة التعريف أو النكرة لكل اسم، كما في المثال: “zwischen dem Sofa und dem Sessel”.

لفهم الفرق بين استخدام الـ Dativ والـ Akkusativ مع هذين الحرفين بشكل أفضل، دعنا نقارن بين أزواج من الجمل المتشابهة:

الثبات (Dativ)	الحركة (Akkusativ)
Der Stuhl steht neben dem Tisch. (الكرسي يقف بجانب الطاولة.)	Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. (أضع الكرسي بجانب الطاولة.)
Die Vase steht zwischen den Büchern. (المزهرية تقف بين الكتب.)	Ich stelle die Vase zwischen die Bücher. (أضع المزهرية بين الكتب.)

يمكن استخدام “zwischen” أيضاً بشكل مجازي للتعبير عن الوقوع بين حالتين أو موقفين، على سبيل المثال:

– Ich muss zwischen zwei Möglichkeiten wählen. (يجب أن أختار بين احتمالين.) – Die Wahrheit liegt irgendwo zwischen diesen beiden Aussagen. (الحقيقة تكمن في مكان ما بين هذين البيانين.)

تمرين مفيد هو وصف ترتيب الأثاث في غرفة المعيشة أو أي غرفة أخرى في منزلك، باستخدام “neben” و”zwischen” مع الانتباه إلى استخدام الحالة الإعرابية المناسبة. يمكنك أيضاً أن تصف كيف ستغير ترتيب الأثاث، مما سيتيح لك استخدام الـ Akkusativ مع أفعال الحركة.

مثال على وصف غرفة:

“In meinem Wohnzimmer steht das Sofa an der Wand. Neben dem Sofa steht ein kleiner Tisch. Auf dem Tisch steht eine Lampe. Der Fernseher steht gegenüber dem Sofa. Zwischen dem Sofa und dem Fernseher liegt ein Teppich. Ich möchte das Sofa zwischen die Fenster stellen und den Tisch neben den Sessel.”