تمارين ومحادثة عن الفعل dürfen

---

40 تمرين عن الفعل “dürfen”

الجزء الأول: أكمل الفراغ بالتصريف الصحيح للفعل “dürfen” (10 تمارين)

1. Ich bin 18. Ich ___________ jetzt Auto fahren.
2. Papa, ___________ ich heute bei meinem Freund schlafen?
3. Im Museum ___________ man keine Fotos machen.
4. Wir ___________ heute früher nach Hause gehen, weil der Lehrer krank ist.
5. Ihr ___________ hier nicht spielen, das ist zu gefährlich.
6. Entschuldigung, ___________ wir hier sitzen?
7. Er hat Hausarrest. Er ___________ seine Freunde nicht treffen.
8. Die Kinder ___________ ein Eis essen, weil sie brav waren.
9. Sie sind krank. Sie ___________ nicht zur Arbeit gehen.
10. ___________ man im Zug essen und trinken?

الجزء الثاني: اختر بين “dürfen” و “können” (10 تمارين)

(ملاحظة: “können” تعبر عن القدرة أو الإمكانية، بينما “dürfen” تعبر عن الإذن)

1. Ich ___________ schwimmen, ich habe es gelernt. (القدرة)
2. Das Wasser ist zu kalt, wir ___________ nicht schwimmen gehen. (الإذن/الظرف لا يسمح)
3. ___________ ich dein Telefon benutzen? Mein Akku ist leer. (طلب إذن)
4. Er spricht drei Sprachen. Er ___________ sehr gut kommunizieren. (القدرة)
5. Die Bibliothek ist geschlossen, wir ___________ keine Bücher ausleihen. (الإمكانية غير متاحة)
6. Man ___________ in Deutschland ab 18 Jahren wählen. (السماح القانوني)
7. Ich ___________ dir nicht helfen, weil ich keine Zeit habe. (الإمكانية)
8. Mein kleiner Bruder ___________ noch nicht alleine auf die Straße. (الإذن)
9. ___________ Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? (طلب مهذب)
10. Wir haben die Erlaubnis. Wir ___________ hier zelten. (الإذن)

الجزء الثالث: كوّن أسئلة باستخدام “dürfen” (10 تمارين)

(المطلوب: حوّل الموقف إلى سؤال لطلب الإذن)

1. أنت في الفصل وتريد أن تذهب إلى الحمام. (اسأل المعلم)
2. أنت في منزل صديقك وتريد أن تشرب كوباً من الماء.
3. أنت في المكتب وتريد فتح النافذة. (اسأل زميلك)
4. أنت في متجر وتريد تجربة قميص. (اسأل البائع)
5. أنت مع أصدقائك وتريد تشغيل بعض الموسيقى.
6. أنت طفل وتريد مشاهدة التلفاز. (اسأل والدتك)
7. أنت تتحدث مع شخص غريب وتريد التقاط صورة له. (بصيغة رسمية)
8. أنت في مطعم وتريد استخدام الحمام. (اسأل النادل)
9. تريد أن تدخن سيجارة. (اسأل إذا كان مسموحاً هنا)
10. تريد أن تطرح سؤالاً. (اسأل المجموعة)

الجزء الرابع: ترجم الجمل التالية إلى الألمانية باستخدام “dürfen” (10 تمارين)

1. لا يُسمح لك بالحديث بصوت عالٍ في المكتبة.
2. هل يُسمح لي بالدفع ببطاقة الائتمان؟
3. يُسمح للأطفال باللعب في هذه الحديقة.
4. نحن لا يُسمح لنا باستخدام الهاتف في الفصل.
5. ممنوع ركن السيارة هنا.
6. يُسمح له بأخذ يوم عطلة غداً.
7. هل يُسمح لنا بإحضار كلبنا معنا؟
8. لا يُسمح لكم (أنتم) بالدخول. هذه منطقة خاصة.
9. يُسمح لي باستخدام سيارة والدي في عطلة نهاية الأسبوع.
10. ممنوع إطعام الحيوانات في حديقة الحيوان.

حلول التمارين (Lösungen)

الجزء الأول: 1. darf, 2. darf, 3. darf, 4. dürfen, 5. dürft, 6. dürfen, 7. darf, 8. dürfen, 9. dürfen, 10. Darf.

الجزء الثاني: 1. kann, 2. dürfen/können (كلاهما ممكن حسب السياق), 3. Darf, 4. kann, 5. können, 6. darf, 7. kann, 8. darf, 9. Können (أكثر شيوعاً للطلبات المهذبة), 10. dürfen.

الجزء الثالث (إجابات مقترحة):

1. Darf ich auf die Toilette gehen?
2. Darf ich ein Glas Wasser haben/trinken?
3. Darf ich das Fenster öffnen?
4. Darf ich das Hemd anprobieren?
5. Dürfen wir Musik anmachen?
6. Mama, darf ich fernsehen?
7. Entschuldigung, darf ich Sie fotografieren?
8. Darf ich bitte die Toilette benutzen?
9. Darf man hier rauchen?
10. Dürfen wir eine Frage stellen?

الجزء الرابع:

1. Du darfst in der Bibliothek nicht laut sprechen.
2. Darf ich mit Kreditkarte bezahlen?
3. Kinder dürfen in diesem Park spielen.
4. Wir dürfen im Unterricht das Handy nicht benutzen.
5. Man darf hier nicht parken. / Hier darf man nicht parken.
6. Er darf morgen einen Tag frei nehmen.
7. Dürfen wir unseren Hund mitbringen?
8. Ihr dürft nicht reinkommen. Das ist ein Privatbereich.
9. Ich darf am Wochenende das Auto von meinem Vater benutzen.
10. Man darf die Tiere im Zoo nicht füttern.

---

محادثة من 40 جملة (مستوى A2)

الموقف: “يوناس” (Jonas)، مراهق، يتحدث مع والدته (Mutter) عن الذهاب إلى حفلة.

(تبدأ المحادثة)

1. Jonas: Hallo Mama.
2. Mutter: Hallo Jonas. Wie war die Schule?
3. Jonas: Gut, wie immer. Mama, ich habe eine Frage.
4. Mutter: Ja, bitte?
5. Jonas: Leo macht am Samstag eine Party. Darf ich hingehen?
6. Mutter: Eine Party? Wo ist die denn?
7. Jonas: Bei ihm zu Hause. Seine Eltern wissen Bescheid.
8. Mutter: Und wer kommt alles?
9. Jonas: Nur ein paar Freunde aus unserer Klasse.
10. Mutter: Hm, okay. Du darfst hingehen.
11. Jonas: Super! Danke!
12. Mutter: Aber du darfst nicht zu spät nach Hause kommen.
13. Jonas: Was heißt “nicht zu spät”?
14. Mutter: Du darfst bis 22 Uhr bleiben. Nicht länger.
15. Jonas: Aber Mama, die Party fängt erst um 19 Uhr an!
16. Mutter: 22 Uhr ist spät genug. Du bist erst 15.
17. Jonas: Okay, okay. Dürfen meine Freunde vorher zu uns kommen?
18. Mutter: Ja, deine Freunde dürfen gerne kommen.
19. Jonas: Cool. Dürfen wir im Wohnzimmer Musik hören?
20. Mutter: Ihr dürft Musik hören, aber nicht zu laut.
21. Jonas: Verstanden. Wir sind leise.
22. Mutter: Und ihr dürft in der Küche keine Unordnung machen.
23. Jonas: Natürlich nicht. Wir räumen alles auf.
24. Mutter: Das hoffe ich. Sonst dürft ihr das nächste Mal nicht mehr kommen.
25. Jonas: Keine Sorge. Noch eine Frage: Darf ich mir dein neues Tablet leihen?
26. Mutter: Nein, das darfst du nicht. Es ist neu und teuer.
27. Jonas: Bitte! Nur für eine Stunde.
28. Mutter: Jonas, nein. Du darfst deinen Computer benutzen.
29. Jonas: Aber der ist so langsam.
30. Mutter: Das ist keine Diskussion. Du darfst das Tablet nicht haben.
31. Jonas: Na gut. Was gibt es zum Abendessen?
32. Mutter: Pizza. Du darfst mir helfen, wenn du willst.
33. Jonas: Gerne. Darf ich den Belag aussuchen?
34. Mutter: Ja, das darfst du.
35. Jonas: Super. Also, zurück zur Party. Darf ich bei Leo übernachten?
36. Mutter: Nein, das kommt nicht in Frage. Das darfst du auf keinen Fall.
37. Jonas: Warum darf ich das nicht?
38. Mutter: Weil ich es sage. Du kommst nach Hause.
39. Jonas: Ist Papa einverstanden, dass ich zur Party gehe?
40. Mutter: Ja, ich habe ihn gefragt. Du darfst gehen.

ترجمة المحادثة (من الألمانية إلى العربية)

1. يوناس: مرحباً ماما.
2. الأم: مرحباً يوناس. كيف كانت المدرسة؟
3. يوناس: جيدة، كالعادة. ماما، لدي سؤال.
4. الأم: نعم، تفضل؟
5. يوناس: “ليو” سيقيم حفلة يوم السبت. هل يُسمح لي بالذهاب؟
6. الأم: حفلة؟ وأين هي؟
7. يوناس: في منزله. ووالداه على علم بالأمر.
8. الأم: ومن سيأتي؟
9. يوناس: فقط بعض الأصدقاء من صفنا.
10. الأم: همم، حسناً. يُسمح لك بالذهاب.
11. يوناس: رائع! شكراً!
12. الأم: لكن لا يُسمح لك بالعودة إلى المنزل في وقت متأخر جداً.
13. يوناس: ماذا يعني “ليس متأخراً جداً”؟
14. الأم: يُسمح لك بالبقاء حتى الساعة 10 مساءً. ليس أكثر.
15. يوناس: لكن يا أمي، الحفلة تبدأ في الساعة 7 مساءً فقط!
16. الأم: الساعة 10 وقت متأخر بما فيه الكفاية. عمرك 15 عاماً فقط.
17. يوناس: حسناً، حسناً. هل يُسمح لأصدقائي بالمجيء إلى منزلنا قبلها؟
18. الأم: نعم، يُسمح لأصدقائك بالمجيء بكل سرور.
19. يوناس: رائع. هل يُسمح لنا بسماع الموسيقى في غرفة المعيشة؟
20. الأم: يُسمح لكم بسماع الموسيقى، ولكن ليس بصوت عالٍ جداً.
21. يوناس: مفهوم. سنكون هادئين.
22. الأم: ولا يُسمح لكم بإحداث فوضى في المطبخ.
23. يوناس: بالطبع لا. سنقوم بترتيب كل شيء.
24. الأم: آمل ذلك. وإلا لن يُسمح لكم بالمجيء في المرة القادمة.
25. يوناس: لا تقلقي. سؤال آخر: هل يُسمح لي باستعارة جهازك اللوحي الجديد؟
26. الأم: لا، لا يُسمح لك بذلك. إنه جديد وغالٍ.
27. يوناس: أرجوكِ! فقط لمدة ساعة.
28. الأم: يوناس، لا. يُسمح لك باستخدام حاسوبك.
29. يوناس: لكنه بطيء جداً.
30. الأم: هذا ليس للنقاش. لا يُسمح لك بالحصول على الجهاز اللوحي.
31. يوناس: حسناً. ماذا يوجد على العشاء؟
32. الأم: بيتزا. يُسمح لك بمساعدتي إذا أردت.
33. يوناس: بكل سرور. هل يُسمح لي باختيار الإضافات؟
34. الأم: نعم، يُسمح لك بذلك.
35. يوناس: رائع. إذاً، بالعودة إلى الحفلة. هل يُسمح لي بالمبيت عند ليو؟
36. الأم: لا، هذا غير وارد. لا يُسمح لك بذلك على الإطلاق.
37. يوناس: لماذا لا يُسمح لي بذلك؟
38. الأم: لأنني أقول ذلك. ستعود إلى المنزل.
39. يوناس: هل أبي موافق على ذهابي للحفلة؟
40. الأم: نعم، لقد سألته. يُسمح لك بالذهاب.

---