ترتيب الكلمات في الجملة الألمانية يختلف عن اللغة العربية ويتبع قواعد محددة. الجملة الأساسية (Hauptsatz) هي الجملة المستقلة التي يمكن أن تقف بمفردها وتعبر عن فكرة كاملة. في المستوى A1، سنتعرف على القواعد الأساسية لبناء الجملة.

موقع الفعل

الفعل المصرف دائماً في الموقع الثاني من الجملة

ترتيب المفاعيل

الفاعل ثم المفعول به غير المباشر ثم المفعول به المباشر

الظروف

ترتيبها: زمان، مكان، طريقة، سبب (Te Ka Mo Lo)

نهاية الجملة

الأجزاء غير المصرفة من الفعل في نهاية الجملة

القاعدة الأساسية للجملة الألمانية: الفعل المصرف يأتي دائماً في الموقع الثاني من الجملة. هذه قاعدة ثابتة ومهمة جداً في بناء الجملة الألمانية.

أنواع الجمل الأساسية:

1. الجملة الخبرية العادية

الفاعل يأتي أولاً ثم الفعل في الموقع الثاني:

• Ich lerne Deutsch. (أنا أتعلم الألمانية.)
• Der Mann kauft ein Buch. (الرجل يشتري كتاباً.)

2. الجملة المقلوبة

عنصر آخر (ظرف زمان، ظرف مكان، مفعول به) يأتي أولاً، ثم الفعل، ثم الفاعل:

• Heute gehe ich ins Kino. (اليوم أذهب إلى السينما.)
• In Berlin wohnt meine Schwester. (في برلين تسكن أختي.)

3. الجملة الاستفهامية

تبدأ بأداة استفهام أو بالفعل مباشرة:

• Wo wohnst du? (أين تسكن؟)
• Sprichst du Deutsch? (هل تتحدث الألمانية؟)

ترتيب المفاعيل في الجملة الألمانية:

1. الفاعل (في حالة الرفع Nominativ)
2. الفعل المصرف (في الموقع الثاني)
3. المفعول به غير المباشر (في حالة الجر Dativ)
4. المفعول به المباشر (في حالة النصب Akkusativ)
5. الظروف بترتيب: زمان (Zeit)، مكان (Ort)، طريقة (Art und Weise)، سبب (Grund)
6. الأجزاء غير المصرفة من الفعل (في نهاية الجملة)

أمثلة على ترتيب الكلمات في الجملة الألمانية:

الفاعل	الفعل	المفعول غير المباشر	المفعول المباشر	ظرف
Ich	gebe	dem Kind	ein Buch	heute
أنا	أعطي	الطفل	كتاباً	اليوم

ظرف زمان	الفعل	الفاعل	المفعول غير المباشر	المفعول المباشر
Heute	gebe	ich	dem Kind	ein Buch
اليوم	أعطي	أنا	الطفل	كتاباً

تمارين تطبيقية:

1. رتب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة: Deutsch – ich – lerne – in der Schule.
2. حوّل الجملة التالية إلى جملة مقلوبة: Ich fahre morgen nach Berlin.
3. كوّن جملة استفهامية باستخدام: wo, wohnen, du.
4. رتب الكلمات التالية لتكوين جملة مع مفعولين: geben – ich – dem Mann – das Buch – heute.

نصيحة: تذكر دائماً أن الفعل المصرف يأتي في الموقع الثاني من الجملة الألمانية، بغض النظر عن العنصر الذي يأتي في البداية. هذه قاعدة أساسية ومهمة جداً.

توسعة : (يجب عليك قراءة بقية دروس القواعد ثم العودة إلى التوسعة بهدف إغناء معلوماتك بالمحادثات والتمارين)

تذكير

في اللغة الألمانية، القاعدة الذهبية للجملة الأساسية هي: الفعل (das Verb) يأتي دائمًا في الموقع الثاني (Position 2).

• مثال 1 (فاعل في البداية): Ich lerne Deutsch. (أنا أتعلم الألمانية)
  • الموقع 1: Ich (الفاعل)
  • الموقع 2: lerne (الفعل)
  • الموقع 3: Deutsch (المفعول به)
• مثال 2 (ظرف زمان في البداية): Heute lerne ich Deutsch. (اليوم أتعلم أنا الألمانية)
  • الموقع 1: Heute (ظرف الزمان)
  • الموقع 2: lerne (الفعل)
  • الموقع 3: ich (الفاعل)
  • الموقع 4: Deutsch (المفعول به)

لاحظ كيف يبقى الفعل في الموقع الثاني حتى لو تغيرت بداية الجملة.

---

أولاً: المحادثة (Das Gespräch)

هذه محادثة بين شخصين، “سارة” و “علي”، توضح استخدام الجمل الأساسية.

Sara: Hallo Ali, wie geht es dir?
Ali: Hallo Sara, mir geht es gut, danke. Und dir?
Sara: Mir geht es auch sehr gut. Was machst du heute?
Ali: Ich gehe heute Nachmittag in den Park.
Sara: Das ist eine gute Idee. Das Wetter ist schön.
Ali: Ja, die Sonne scheint. Kommst du mit?
Sara: Leider habe ich keine Zeit. Ich muss arbeiten.
Ali: Schade. Wo arbeitest du jetzt?
Sara: Ich arbeite in einem Café im Stadtzentrum.
Ali: Das ist interessant. Trinkst du dort viel Kaffee?
Sara: Ja, ich trinke jeden Tag einen Cappuccino.
Ali: Lecker! Dann wünsche ich dir einen schönen Arbeitstag.
Sara: Danke, Ali. Ich wünsche dir viel Spaß im Park.
Ali: Danke, tschüss!
Sara: Tschüss!

---

ثانياً: 50 جملة أمثلة (50 Beispielsätze)

هنا 50 جملة توضح بناء الجملة الأساسية بتنوع.

جمل بسيطة (الفاعل في البداية)

1. Ich komme aus Syrien.
2. Du lernst schnell Deutsch.
3. Er wohnt in München.
4. Sie heißt Fatima.
5. Es ist kalt heute.
6. Wir essen gerne Pizza.
7. Ihr sprecht sehr gut Englisch.
8. Sie (Plural) trinken Tee.
9. Sie (formal) haben eine Frage.
10. Mein Bruder kauft ein Auto.
11. Die Lehrerin erklärt die Grammatik.
12. Ich koche am Abend.
13. Du spielst Fußball.
14. Er hört Musik.
15. Wir machen die Hausaufgaben.

جمل تبدأ بظرف الزمان أو المكان

1. Heute gehe ich ins Kino.
2. Morgen besuchen wir unsere Freunde.
3. Manchmal lese ich ein Buch.
4. Am Wochenende schlafe ich lange.
5. Jetzt habe ich Hunger.
6. In Berlin gibt es viele Museen.
7. Dort steht mein Fahrrad.
8. Um 8 Uhr beginnt der Unterricht.
9. Im Sommer fahren wir ans Meer.
10. Nach der Arbeit bin ich müde.

جمل تحتوي على تفاصيل إضافية

1. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
2. Er schenkt seiner Freundin Blumen.
3. Wir lernen seit drei Monaten Deutsch.
4. Ich esse zum Frühstück Brot mit Käse.
5. Sie geht am Samstag mit ihrer Familie einkaufen.

أسئلة المعلومات (W-Fragen)

1. Wie heißen Sie?
2. Woher kommst du?
3. Wo wohnst du?
4. Was machst du beruflich?
5. Wann hast du Zeit?
6. Warum lernst du Deutsch?
7. Wer ist das?
8. Wie alt bist du?
9. Was kostet das?
10. Wohin gehst du?

أسئلة نعم/لا (Ja/Nein-Fragen)

1. Kommst du aus Ägypten?
2. Sprichst du Arabisch?
3. Ist das dein Buch?
4. Hast du Geschwister?
5. Wohnen Sie in Hamburg?
6. Arbeitet er als Arzt?
7. Gehen wir zusammen spazieren?
8. Schmeckt das Essen gut?
9. Bist du müde?
10. Kannst du mir helfen?

---

ثالثاً: 50 تمرينًا (50 Übungen)

القسم 1: رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة (1-15)

1. ich / aus Jordanien / komme / .
2. Deutsch / du / sprichst / gut / .
3. in Berlin / er / wohnt / .
4. heute / wir / Pizza / essen / .
5. einen Kaffee / trinkt / sie / .
6. Fußball / am Samstag / spiele / ich / .
7. du / wann / hast / Zeit / ?
8. ist / das / dein Bruder / ?
9. ich / zur Arbeit / fahre / mit dem Auto / .
10. Musik / gerne / hört / meine Schwester / .
11. du / woher / kommst / ?
12. keine Zeit / ich / leider / habe / .
13. beginnt / der Film / um 20 Uhr / .
14. Sie / Englisch / sprechen / ?
15. meine Hausaufgaben / ich / mache / jetzt / .

القسم 2: املأ الفراغ بالفعل المناسب بالصيغة الصحيحة (16-30)

استخدم الأفعال التالية: sein, haben, kommen, wohnen, heißen, sprechen, arbeiten, lernen, gehen, machen

1. Ich _______ Omar.
2. Er _______ aus dem Irak.
3. Wir _______ in Frankfurt.
4. _______ du müde? (فعل يكون)
5. Ihr _______ sehr gut Deutsch.
6. Was _______ du heute?
7. Ich _______ als Ingenieur.
8. Sie (Plural) _______ ins Restaurant.
9. Ich _______ einen Termin um 10 Uhr.
10. _______ Sie Kinder? (فعل يملك)
11. Wir _______ zusammen für die Prüfung.
12. Wie _______ Sie?
13. Ich _______ 25 Jahre alt.
14. Er _______ keine Geschwister.
15. _______ du nach Hause?

القسم 3: كوّن سؤالاً مناسباً للإجابة (31-40)

1. الإجابة: Ich komme aus Marokko.
2. الإجابة: Ja, ich spreche Englisch.
3. الإجابة: Ich wohne in Wien.
4. الإجابة: Nein, das ist nicht mein Handy.
5. الإجابة: Ich bin 30 Jahre alt.
6. الإجابة: Ich lerne Deutsch für meine Arbeit.
7. الإجابة: Wir gehen am Sonntag ins Museum.
8. الإجابة: Ja, ich habe Hunger.
9. الإجابة: Das Buch kostet 15 Euro.
10. الإجابة: Mein Name ist Nadia.

القسم 4: ترجم الجمل التالية إلى الألمانية (41-50)

1. أنا أتعلم الألمانية في مدرسة لغات.
2. أخي يدرس الطب في ألمانيا.
3. هل تشرب القهوة في الصباح؟
4. ماذا تأكل على العشاء؟
5. اليوم الطقس جميل.
6. نحن نسافر إلى النمسا في الصيف.
7. متى يبدأ درس اللغة الألمانية؟
8. هي تعمل في مستشفى.
9. أنا لا أفهم السؤال.
10. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

---

رابعاً: الإجابات (Die Lösungen)

القسم 1: ترتيب الكلمات

1. Ich komme aus Jordanien.
2. Du sprichst gut Deutsch.
3. Er wohnt in Berlin.
4. Wir essen heute Pizza. / Heute essen wir Pizza.
5. Sie trinkt einen Kaffee.
6. Ich spiele am Samstag Fußball. / Am Samstag spiele ich Fußball.
7. Wann hast du Zeit?
8. Ist das dein Bruder?
9. Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
10. Meine Schwester hört gerne Musik.
11. Woher kommst du?
12. Ich habe leider keine Zeit. / Leider habe ich keine Zeit.
13. Der Film beginnt um 20 Uhr. / Um 20 Uhr beginnt der Film.
14. Sprechen Sie Englisch?
15. Ich mache jetzt meine Hausaufgaben. / Jetzt mache ich meine Hausaufgaben.

القسم 2: ملء الفراغات

1. heiße
2. kommt
3. wohnen
4. Bist
5. sprecht
6. machst
7. arbeite
8. gehen
9. habe
10. Haben
11. lernen
12. heißen
13. bin
14. hat
15. Gehst

القسم 3: تكوين الأسئلة

1. Woher kommst du?
2. Sprichst du Englisch?
3. Wo wohnst du?
4. Ist das dein Handy?
5. Wie alt bist du?
6. Warum lernst du Deutsch?
7. Wann geht ihr ins Museum? / Wohin geht ihr am Sonntag?
8. Hast du Hunger?
9. Was kostet das Buch? / Wie viel kostet das Buch?
10. Wie ist dein Name? / Wie heißt du?

القسم 4: الترجمة

1. Ich lerne Deutsch in einer Sprachschule.
2. Mein Bruder studiert Medizin in Deutschland.
3. Trinkst du morgens Kaffee? / Trinkst du am Morgen Kaffee?
4. Was isst du zum Abendessen?
5. Heute ist das Wetter schön.
6. Wir fahren im Sommer nach Österreich.
7. Wann beginnt der Deutschunterricht?
8. Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
9. Ich verstehe die Frage nicht.
10. Kannst du mir bitte helfen?

ممتاز! بالممارسة المستمرة لهذه الجمل والتمارين، ستتقن بناء الجملة الأساسية في اللغة الألمانية بسهولة. Viel Erfolg! (بالتوفيق!)