من الضروري عند زيارة الطبيب أن تكون قادرًا على وصف الألم الذي تشعر به بدقة. في هذا القسم، سنتعلم كيفية التعبير عن الألم باللغة الألمانية.

العبارات الأساسية للتعبير عن الألم

أشعر بألم	Ich habe Schmerzen
يؤلمني (+ جزء الجسم)	Mein/Meine … tut weh
لدي صداع	Ich habe Kopfschmerzen
لدي ألم في المعدة	Ich habe Bauchschmerzen
أشعر بألم هنا	Es tut hier weh
ساقي تؤلمني	Mein Bein tut weh

لاحظ أن كلمة “Schmerzen” (آلام) تستخدم غالبًا بصيغة الجمع في الألمانية حتى عند الحديث عن ألم واحد. ويمكن تكوين كلمات مركبة مثل “Kopfschmerzen” (صداع) و”Bauchschmerzen” (آلام في البطن) بإضافة جزء الجسم قبل كلمة “Schmerzen”.

وصف شدة الألم ونوعه

من المهم أيضًا أن تكون قادرًا على وصف شدة الألم ونوعه للطبيب:

ألم خفيف	leichte Schmerzen
ألم متوسط	mittelmäßige Schmerzen
ألم شديد	starke Schmerzen
ألم حاد	akute Schmerzen
ألم مزمن	chronische Schmerzen
ألم متقطع	gelegentliche Schmerzen
ألم مستمر	ständige Schmerzen

يمكنك استخدام هذه الصفات مع عبارات الألم لتكوين جمل مثل:

• Ich habe starke Kopfschmerzen. (لدي صداع شديد.)
• Mein Rücken tut sehr weh. (ظهري يؤلمني كثيرًا.)
• Ich habe seit einer Woche chronische Schmerzen im Knie. (لدي آلام مزمنة في الركبة منذ أسبوع.)

الأسئلة التي قد يطرحها الطبيب

Wo haben Sie Schmerzen? (أين تشعر بالألم؟)

وصف شدة الألم

Wie stark sind die Schmerzen? (ما مدى شدة الألم؟)

وصف مدة الألم

Seit wann haben Sie Schmerzen? (منذ متى وأنت تشعر بالألم؟)

الأنشطة المؤثرة

Was verschlimmert die Schmerzen? (ما الذي يزيد الألم سوءًا؟)

تمرين: التعبير عن الألم

لتعزيز قدرتك على التعبير عن الألم باللغة الألمانية، إليك بعض التمارين العملية:

تمرين 1: ترجمة العبارات

ترجم العبارات التالية إلى اللغة الألمانية:

1. رأسي يؤلمني.
2. لدي ألم في المعدة.
3. ظهري يؤلمني كثيرًا.
4. أشعر بألم في الركبة اليمنى.
5. لدي صداع شديد منذ الصباح.

تمرين 2: تكوين الجمل

كوّن جملاً باستخدام الكلمات المعطاة:

1. Hals / weh tun / mir
2. haben / ich / Rückenschmerzen / stark
3. Schmerzen / Fuß / mein / in / haben
4. chronisch / Kopfschmerzen / leiden an / ich
5. seit / Arm / gestern / schmerzen / mein

تمرين 3: حوار قصير

أكمل الحوار التالي بين المريض والطبيب:

Arzt: Guten Tag. ________ kann ich Ihnen helfen?

Patient: Ich habe ________ im Bauch.

Arzt: ________ stark sind die Schmerzen?

Patient: Sie sind ________.

Arzt: ________ wann haben Sie diese Schmerzen?

Patient: ________ gestern Abend.

تمرين 4: لعب الأدوار

مارس مع زميل لعب الأدوار حيث يلعب أحدكم دور المريض والآخر دور الطبيب. استخدم المفردات والتعبيرات التي تعلمتها للتعبير عن أنواع مختلفة من الألم وشدته ومدته.

الحلول للتمارين:
تمرين 1:
1. Mein Kopf tut weh.
2. Ich habe Bauchschmerzen.
3. Mein Rücken tut sehr weh.
4. Ich habe Schmerzen im rechten Knie.
5. Ich habe seit dem Morgen starke Kopfschmerzen.

تمرين 2:
1. Mein Hals tut mir weh.
2. Ich habe starke Rückenschmerzen.
3. Ich habe Schmerzen in meinem Fuß.
4. Ich leide an chronischen Kopfschmerzen.
5. Mein Arm schmerzt seit gestern.

تمرين 3:
Arzt: Guten Tag. Womit kann ich Ihnen helfen?
Patient: Ich habe Schmerzen im Bauch.
Arzt: Wie stark sind die Schmerzen?
Patient: Sie sind sehr stark.
Arzt: Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
Patient: Seit gestern Abend.

تذكر أن الممارسة المستمرة والتكرار هما المفتاح لإتقان هذه التعبيرات. حاول استخدامها في سياقات مختلفة لتصبح أكثر طبيعية عند التحدث.