الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben) (وحدة القواعد والتمارين – الدرس الثامن عشر) A1

by · Published · Updated

الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben) هي أفعال مركبة تتكون من فعل أساسي وسابقة (prefix) يمكن فصلها عن الفعل في بعض التراكيب النحوية. هذه السوابق تعطي للفعل معنى جديداً أو تعدل معناه الأصلي. عند تصريف هذه الأفعال في زمن الحاضر أو الماضي البسيط، تنفصل السابقة وتذهب إلى نهاية الجملة.

من أهم السوابق المنفصلة في اللغة الألمانية:

ab-

تدل على الانفصال أو الإزالة

  • abfahren (يغادر): Der Zug fährt um 8 Uhr ab.

an-

تدل على البدء أو الاتصال

  • ankommen (يصل): Er kommt um 10 Uhr an.

auf-

تدل على الفتح أو التشغيل

  • aufstehen (يستيقظ): Ich stehe früh auf.

aus-

تدل على الخروج أو الإطفاء

  • ausgehen (يخرج): Wir gehen heute Abend aus.
السابقةالمعنى العاممثال على الفعلالمصدرالجملة
ab-الانفصال، الإزالةabfahren (يغادر)Der Zug fährt ab.Der Zug fährt um 8 Uhr ab. (القطار يغادر الساعة الثامنة.)
an-البدء، الاتصالanrufen (يتصل هاتفياً)Ich rufe an.Ich rufe dich später an. (سأتصل بك لاحقاً.)
auf-الفتح، التشغيلaufstehen (يستيقظ)Ich stehe auf.Ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf. (أستيقظ كل يوم الساعة السابعة.)
aus-الخروج، الإطفاءausgehen (يخرج)Wir gehen aus.Wir gehen heute Abend aus. (نحن نخرج هذا المساء.)
ein-الدخول، التشغيلeinkaufen (يتسوق)Wir kaufen ein.Wir kaufen am Samstag ein. (نتسوق يوم السبت.)
mit-المشاركةmitkommen (يأتي مع)Kommst du mit?Kommst du heute mit? (هل ستأتي معنا اليوم؟)
vor-التقديم، التحضيرvorbereiten (يُحضِّر)Ich bereite vor.Ich bereite das Essen vor. (أحضر الطعام.)
zu-الإغلاقzumachen (يغلق)Ich mache zu.Ich mache die Tür zu. (أغلق الباب.)

قواعد استخدام الأفعال المنفصلة:

1. في الجملة الخبرية (الفعل في الموقع الثاني):

يتم تصريف الجزء الأساسي من الفعل ويأتي في الموقع الثاني، بينما تذهب السابقة إلى نهاية الجملة.

  • Ich stehe um 7 Uhr auf. (أستيقظ الساعة السابعة.)
  • Er ruft seinen Freund an. (هو يتصل بصديقه.)

2. في الجملة الاستفهامية:

نفس القاعدة السابقة: الفعل الأساسي يأتي في الموقع الأول أو الثاني (حسب نوع السؤال)، والسابقة في النهاية.

  • Stehst du früh auf? (هل تستيقظ مبكراً؟)
  • Wann kommst du an? (متى ستصل؟)

3. في صيغة المصدر:

تبقى السابقة متصلة بالفعل.

  • Ich möchte einkaufen. (أريد أن أتسوق.)
  • Er muss aufstehen. (يجب عليه أن يستيقظ.)

ملاحظات هامة حول الأفعال المنفصلة:

  • في المصدر، تبقى السابقة متصلة بالفعل: aufstehen, ankommen, etc.
  • مع الأفعال المودالية، تبقى السابقة متصلة بالفعل في نهاية الجملة: Ich muss morgen früh aufstehen. (يجب أن أستيقظ مبكراً غداً.)
  • في الجمل الفرعية، تبقى السابقة متصلة بالفعل، والفعل بأكمله يأتي في نهاية الجملة: Ich weiß, dass er heute ankommt. (أعلم أنه سيصل اليوم.)
  • في زمن الماضي التام (Perfekt)، تأتي السابقة قبل ge-: aufgestanden, angekommen, etc.

أمثلة إضافية على استخدام الأفعال المنفصلة:

  • anfangen (يبدأ): Der Film fängt um 20 Uhr an. (يبدأ الفيلم الساعة الثامنة مساءً.)
  • einladen (يدعو): Er lädt mich zum Geburtstag ein. (هو يدعوني لعيد ميلاده.)
  • fernsehen (يشاهد التلفاز): Ich sehe jeden Abend fern. (أشاهد التلفاز كل مساء.)
  • mitmachen (يشارك): Machst du beim Spiel mit? (هل ستشارك في اللعبة؟)
  • vorstellen (يقدم): Ich stelle dir meinen Bruder vor. (أقدم لك أخي.)
  • zurückkommen (يعود): Wann kommst du zurück? (متى ستعود؟)

تمارين تطبيقية:

  1. صرّف الأفعال التالية في جمل بسيطة:
    • aufstehen (مع ich)
    • einkaufen (مع wir)
    • ankommen (مع du)
    • ausgehen (مع ihr)
  2. أعد ترتيب الكلمات لتكوين جمل صحيحة:
    • um – ich – rufe – dich – später – an
    • heute – kaufen – wir – ein – nicht
    • wann – fängt – der Film – an?
  3. ترجم إلى الألمانية:
    • أنا أستيقظ في الساعة السابعة.
    • هو يتصل بصديقه.
    • نحن نتسوق يوم السبت.
    • متى تعود؟

ثانياً: المحادثة (Das Gespräch)

محادثة بين “تيم” و”جانا” يخططان ليومهما.

Tim: Hallo Jana, hier ist Tim. Ich rufe wegen morgen an.
Jana: Hallo Tim! Schön, von dir zu hören.
Tim: Wann stehst du morgen auf?
Jana: Ich stehe meistens um 8 Uhr auf.
Tim: Okay. Ich möchte am Vormittag einkaufen.
Jana: Was kaufst du denn ein?
Tim: Ich brauche Essen für das Wochenende. Kommst du mit?
Jana: Ja, sehr gerne! Wann holst du mich ab?
Tim: Ich hole dich um 10 Uhr ab.
Jana: Perfekt. Dann räume ich vorher noch meine Wohnung auf.
Tim: Super. Ich bringe auch ein paar Snacks mit.
Jana: Du bist der Beste! Lädst du auch Paul ein?
Tim: Ja, ich rufe ihn später an.
Jana: Gut. Und was machen wir am Abend?
Tim: Wir können einen Film fernsehen.
Jana: Gute Idee. Welchen Film schlagen Sie vor?
Tim: Ich schlage einen lustigen Film vor.
Jana: Einverstanden. Ich mache dann Popcorn an.
Tim: Und ich mache die Getränke kalt.
Jana: Sieht dein Plan für heute auch so voll aus?
Tim: Nein, heute gehe ich nur kurz mit dem Hund spazieren.
Jana: Dann ruh dich gut aus!
Tim: Das mache ich. Und du?
Jana: Ich lese meiner kleinen Schwester eine Geschichte vor.
Tim: Das ist nett. Sie hört dir bestimmt gut zu.
Jana: Ja, sie liebt Geschichten.
Tim: Bevor du gehst, mach bitte das Fenster zu.
Jana: Ja, mache ich. Es wird kalt.
Tim: Genau. Und mach bitte das Licht aus, wenn du gehst.
Jana: Natürlich.
Tim: Ich bereite schon mal alles für morgen vor.
Jana: Du bist sehr organisiert!
Tim: Ich versuche es. Wann kommt der Zug aus Hamburg an?
Jana: Er kommt um 19 Uhr an. Meine Tante ist im Zug.
Tim: Ah, okay. Also, wir sehen uns morgen.
Jana: Ja, ich freue mich. Zieh eine warme Jacke an!
Tim: Mache ich. Bis morgen!
Jana: Tschüss, Tim!

ثالثاً: 50 تمرينًا (50 Übungen)

القسم 1: رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة (1-15)

  1. ich / stehe / um 7 Uhr / auf / .
  2. du / kommst / heute Abend / mit / ?
  3. der Zug / um 18 Uhr / kommt / an / .
  4. meine Mutter / kauft / im Supermarkt / ein / .
  5. ihr / räumt / euer Zimmer / auf / .
  6. wann / du / rufst / mich / an / ?
  7. er / macht / die Tür / zu / .
  8. wir / sehen / am Wochenende / fern / .
  9. bitte / bring / das Buch / mit / !
  10. sie (she) / sieht / heute / sehr gut / aus / .
  11. ich / lade / dich / zur Party / ein / .
  12. die Kinder / hören / dem Lehrer / zu / .
  13. er / macht / das Licht / aus / .
  14. ich / hole / dich / vom Bahnhof / ab / .
  15. die Studentin / liest / den Text / vor / .

القسم 2: املأ الفراغات بالفعل المنفصل بالصيغة الصحيحة (16-30)

  1. Ich _______ morgen früh _______. (aufstehen)
  2. _______ du bitte das Fenster _______? (aufmachen)
  3. Wir _______ am Samstag _______. (einkaufen)
  4. Wann _______ der Film _______? (anfangen)
  5. Er _______ seine Freunde zum Essen _______. (einladen)
  6. _______ du heute Abend _______? (fernsehen)
  7. Sie _______ immer aufmerksam _______. (zuhören)
  8. Der Bus _______ hier _______. (anhalten)
  9. Ich _______ das Formular _______. (ausfüllen)
  10. _______ ihr mit uns ins Kino _______? (mitkommen)
  11. Er _______ die Heizung _______. (anmachen)
  12. Ich _______ die Koffer _______. (auspacken)
  13. Sie _______ einen neuen Job _______. (anfangen)
  14. Bitte _______ die Tür _______! (zumachen)
  15. Ich _______ dich um 20 Uhr _______. (anrufen)

القسم 3: كوّن جملة باستخدام فعل مساعد (Modalverb) (31-40)

مثال: Ich stehe um 6 Uhr auf. (wollen) -> Ich will um 6 Uhr aufstehen.

  1. Ich kaufe heute ein. (müssen)
  2. Er ruft seine Mutter an. (möchte)
  3. Wir kommen am Freitag mit. (können)
  4. Sie räumt ihr Zimmer auf. (sollen)
  5. Ich sehe heute Abend fern. (wollen)
  6. Du holst mich ab. (können)
  7. Ihr macht das Fenster zu. (müssen)
  8. Er lädt uns ein. (wollen)
  9. Ich gehe heute aus. (möchte)
  10. Wir fangen um 9 Uhr an. (sollen)

القسم 4: أجب على الأسئلة التالية (41-50)

  1. Wann stehst du normalerweise auf? (z.B. um 7 Uhr)
  2. Rufst du deine Freunde oft an? (Ja, …)
  3. Wer kauft bei dir zu Hause ein? (Meine Mutter …)
  4. Wann fängt dein Deutschkurs an? (Er …)
  5. Kommst du am Wochenende mit ins Café? (Ja, …)
  6. Siehst du jeden Abend fern? (Nein, …)
  7. Räumst du dein Zimmer gerne auf? (Nein, …)
  8. Wen lädst du zu deiner Geburtstagsparty ein? (Ich …)
  9. Wann kommt dein Zug an? (Er …)
  10. Was ziehst du heute an? (Ich …)

رابعاً: الحلول (Die Lösungen)

القسم 1: ترتيب الكلمات

  1. Ich stehe um 7 Uhr auf. / Um 7 Uhr stehe ich auf.
  2. Kommst du heute Abend mit?
  3. Der Zug kommt um 18 Uhr an. / Um 18 Uhr kommt der Zug an.
  4. Meine Mutter kauft im Supermarkt ein.
  5. Ihr räumt euer Zimmer auf.
  6. Wann rufst du mich an?
  7. Er macht die Tür zu.
  8. Wir sehen am Wochenende fern. / Am Wochenende sehen wir fern.
  9. Bring bitte das Buch mit!
  10. Sie sieht heute sehr gut aus. / Heute sieht sie sehr gut aus.
  11. Ich lade dich zur Party ein.
  12. Die Kinder hören dem Lehrer zu.
  13. Er macht das Licht aus.
  14. Ich hole dich vom Bahnhof ab.
  15. Die Studentin liest den Text vor.

القسم 2: ملء الفراغات

  1. stehe / auf
  2. Machst / auf
  3. kaufen / ein
  4. fängt / an
  5. lädt / ein
  6. Siehst / fern
  7. hört / zu
  8. hält / an
  9. fülle / aus
  10. Kommt / mit
  11. macht / an
  12. packe / aus
  13. fängt / an
  14. Mach / zu
  15. rufe / an

القسم 3: جمل مع فعل مساعد

  1. Ich muss heute einkaufen.
  2. Er möchte seine Mutter anrufen.
  3. Wir können am Freitag mitkommen.
  4. Sie soll ihr Zimmer aufräumen.
  5. Ich will heute Abend fernsehen.
  6. Kannst du mich abholen?
  7. Ihr müsst das Fenster zumachen.
  8. Er will uns einladen.
  9. Ich möchte heute ausgehen.
  10. Wir sollen um 9 Uhr anfangen.

القسم 4: إجابات (أمثلة)

  1. Ich stehe normalerweise um 7 Uhr auf.
  2. Ja, ich rufe meine Freunde oft an.
  3. Meine Mutter kauft bei uns zu Hause ein.
  4. Er fängt um 9 Uhr an.
  5. Ja, ich komme gerne mit ins Café.
  6. Nein, ich sehe nicht jeden Abend fern.
  7. Nein, ich räume mein Zimmer nicht gerne auf.
  8. Ich lade meine Familie und meine Freunde ein.
  9. Er kommt um 15:30 Uhr an.
  10. Ich ziehe eine Jeans und ein T-Shirt an.

أتمنى أن تكون هذه الوحدة الدراسية مفيدة جداً لك. الأفعال المنفصلة تحتاج إلى ممارسة مستمرة لتصبح تلقائية. Viel Erfolg

Tags:

You may also like...